"خلال عشرة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de dez dias
• em dez dias

Isso levaria muito tempo prometi ao governador que iria fazê-lo dentro de dez dias.
ذلك من شأنه أن يأخذ وقتا طويلا أنا وعدت المحافظ بأنني سأنجزها خلال عشرة أيام.

Nunca estaremos prontos para filmar dentro de dez dias.
لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام

Começamos a filmar dentro de dez dias na Cinecittà, ou seja, de segunda-feira a oito dias.
سنبدأ التصوير خلال عشرة أيام في "شينشينتا" وهذا يجعله أسبوعًا واحدًا بدءًا من الاثنين

em dez dias, vamos caçar todos os tubarões!
سوف نقتل كل أسماك القرش خلال عشرة أيام

É a segunda vez em dez dias.
إنها المرة الثانية خلال عشرة أيام.

Não sei bem, dentro de dez dias, penso...
لست متأكداً، أعتقد خلال عشرة أيام

Podemos ter os navios prontos em dez dias, pai, mas eu posso precisar de uma ajuda do nosso polícia.
يمكن أن تكون السفن السياحية جاهزة خلال عشرة أيام يا أبي... لكن قد أحتاج لبعض المساعدة من شرطينا.

em dez dias vamos fazer a nossa jogada.
سنتحرك خلال عشرة أيام.