"خلسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondidas
• socapa
• clandestino
• sorrateiramente
• espreitar
• clandestinos
• furtiva
• clandestina
• furtivo

A fazer tudo ás minhas escondidas nos últimos seis meses?
بالذهاب خلسة من دون علمي خلال الستة شهور الماضية؟

Em vez disso, entra à socapa e depois metes-me lá.
بدلا من ذلك إدخل نفسك خلسة ثم أدخلني خلسة

Não, não é, o que elimina a teoria do passageiro clandestino.
لا، ليست كذلك، لذا بعثرت نظريتي حول المسافر خلسة.

O Gordo está quase a admitir que anda a fumar sorrateiramente.
البدين هـنا، وهو على وشـك الإعتراف بأنه كان يدخن خلسة

Olha, sinto-me elogiada por estares-me a espreitar...
انظر، لقد أشبعت غروري بمطاردتك لي خلسة...

Também teriam longa lista de passageiros clandestinos...
و لكن أيضاً أخذوا قائمة طويلة من المسافرين خلسة

... e a saída furtiva do seu mais novo depois de lhe roubar mais dez mil.
وصغيرها اللذي خرج مسرعا خلسة بعد أن خدعها وأخذ 10 ألاف منها

Parece-me que temos uma clandestina a bordo.
الآن، يبدو أنه مجرد مسافر متسلل ركب السفينة خلسة

Suponho que não consideraria vê-lo às escondidas, de vez em quando....
لا أفترض, إنك تقدرين علي رؤيته خلسة من حين إلي أخر لا أعتقد ذلك

Eles pensam que me estão a fazer ficar em casa, mas na realidade estão é a fazer com que saia às escondidas.
لكن الحقيقة أنهم يجبرونني على الخروج خلسة

Mamã, eu odiei fazer as coisas ás tuas escondidas, mas sempre que eu falava no concurso, não querias falar do assunto.
أمي , كرهت الذهاب خلسة بدون علمك لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Ele saiu à socapa para ver a namorada, não foi?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

Não me interessa se és sócio ou não, mas entras à socapa porquê?
لا أهتم إن كنت عضو أم لا لكن لماذا تدخل خلسة هنا ؟

- Olha! - Um passageiro clandestino.
ــ أنظروا ماذا وجدت ــ أيها المسافر خلسة

Portanto, temos um clandestino a bordo, apesar de tudo.
إذن نحن لدينا شحص ما مسافر خلسة

É o melhor lugar da casa, porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Vou sorrateiramente até à janela das traseiras.
اتجهت خلسة نحو الخلف إلى النافذة الخلفية

Nada de espreitar, não abras os olhos.
لا تنظر خلسة ً إبقي عينيك مغلقة

Os passageiros clandestinos são atirados borda fora, Caleb.
المسافرين خلسة يلقونهم خارج السفينة

Abordagem furtiva.
ماذا تفعلين للتسلل خلسة.

O facto é que ela é uma clandestina.
والحقيقة هنا بانها مسافرة خلسة

Agora já sabes como eu me sinto, rapaz furtivo.
الآن تعرف شعور الشاب الذى يتعامل فى خلسة