"خلف الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás da porta
• por trás da porta
• à porta
• por trás daquela porta
• por detrás da porta
• portas de
• fora da porta
• do outro lado da porta

Vamos ver o que tem atrás da porta número 64.
دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

atrás da porta número um, deixamos de fazer progressos na construção de máquinas inteligentes.
خلف الباب رقم واحد، نتوقف عن تحقيق التقدُّم في بناء الآليات الذكية.

A injecção letal estava por trás da porta número três.
الحقنة السامة كانت كانت خلف الباب رقم ثلاثة

Não sei o que ela diz ao chefe naquelas reuniões à porta fechada, mas tenho a certeza absoluta que ela faz com que as pessoas sejam despedidas.
لا أعرف ما قالته للرئيس في إجتماعاتهما خلف الباب المغلق، لكني متأكدة جداً أنها تجعل الناس مطرودين.

-Mas foram batalhas, não uma faca atrás da porta.
لكن هؤلاء كانوا معارك , وليس سكين خلف الباب

Ontem à noite, foste buscar água, e eu escondi-me atrás da porta.
ماذا عن امس حينما ذهبت لشرب الماء وكنت انا من الطيبه بحيث اختبات خلف الباب

Sabes que a tua armadilha é equivalente a ter uma arma carregada com um detonador atrás da porta da frente?
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟

Quero o que está atrás da porta número um.
سوف آخذ ما هو موجود خلف الباب الأول

Ele está atrás da porta.
انه خلف الباب. استطيع ان اشم رائحة شعره.

Achamos que planeou tudo. - Esperou atrás da porta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Um café seria bom... Um café preto. O que estás a fazer a esconder-te atrás da porta?
قهوه سوداء مالذي تفعله , تنظر إلي من خلف الباب

Precisarei de dois minutos para me posicionar atrás da porta.
نحتاج دقيقتين بَعدُ للوصولِ إلى المكان .خلف الباب

Mas, atrás da porta número dois, temos uma simples transacção simbiótica.
ولكن خلف الباب رقم إثنين. لدينا صفقة تكافلية بسيطة.

Vamos ver, o que está por trás da porta número um.
دعينا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم واحد

O que estava à espera por trás da porta.
إنه الشخص الذى كان ينتظر خلف الباب

Até que tenham estado à porta a ouvir os vossos cinco filhos famintos a chorarem por comida, sem poderem fazer nada.
إلا إذا كنت وقفت خلف الباب... وسمعت أصوات أطفالك الخمسة الجياع... يبكون من أجل الطعام

Que temos nós por detrás da porta número três?
أنتباه! ماذا لدينا خلف الباب ثلاثة يا سيدنى؟

Passe as portas de vidro e sente-se.
-طيب -اجلسي هناك خلف الباب الزجاجي

fora da porta há uma maneira. Voltas a direita.
خلف الباب يوجد ممر, اذهب لليمين

- Não o verás do outro lado da porta.
لن تتمكن من رؤيتها طالما أنت خلف الباب