"خلف هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• por trás disto
• por detrás disto

E achas que este tipo está por trás disto, porque...?
و أنت تظن بأن هذا الرجل خلف هذا الأمر .. لأنه ..

Achas que eu estou por trás disto?
أتعتقدان بأنني خلف هذا الأمر ؟

O LØm1s está por trás disto, e isto é apenas o começo.
لوميس هو خلف هذا الأمر و هي فقط البداية

Quem estiver por detrás disto, é muito experiente em telefones.
أيا كان خلف هذا الأمر فهو حذق جدا بالهواتف

Estou à beira de provar, de uma vez por todas, quem estava por detrás disto.
أخيراً أصبحت على شفير إثبات بشكل قاطع من يقف خلف هذا الأمر

Quero também que transmitas uma mensagem a quem está por detrás disto de que, se eu sentir o perfume da Leona Lansing nesta história, acabarei com as duas e só vou parar quando terminar.
وأريدك أن ترسلي رسالة إلى قمة هذه السلسلة أياً كان من يقوم بهذا من وراء الكواليس كأنني أشتم رائحة صغيرة لعطر ليونا لانسينج خلف هذا الأمر,

Só desejava saber quem está por trás disto.
أتمنى فقط معرفة من خلف هذا الأمر

Sabem quem está por trás disto?
هل تعلمين من يكون خلف هذا الأمر ؟

Então, por trás disto estava um verdadeiro polícia?
إذن , هل كان شرطي حقيقي خلف هذا الأمر ؟

- Tu estás por trás disto. - Está bem.
أنتِ خلف هذا الأمر - حسناً -

Estiveste por detrás disto o tempo todo!
! أنت كنت خلف هذا الأمر برمته

- É o Chuck que está por detrás disto.
أنا أُخبرك... (شاك) خلف هذا الأمر.