"خلف هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás destas
• por detrás destas
• atrás destes
• atrás desta
• atrás deste
• atrás das
• além destas
• atrás daquele
• Atrás daqueles
• por trás desta
• está por trás dos

Elas não querem ficar sempre aqui trancadas... atrás destas paredes.
ولم يكونوا ليخروجوا من دونك اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

atrás destas portas estão só algumas das muitas espécies com que vão aprender a lutar.
يوجد خلف هذه الأبواب بعض أنواع التنانين التي ستتعلمون كيف تقاتلونها

Mas a sua beleza, a história, o calor, jazem todos por detrás destas paredes.
على حساب التفاصيل الاصلية ، ولكن جمالكِ التاريخ، والدفئ يكمنون خلف هذه الجدران

Ponha os homens atrás destes cumes até sabermos se o vírus é real.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Um jardineiro encontrou-a atrás desta fonte hoje de manhã.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Acho que não é suposto mostrar-lhe, mas... mas eu faço muitas coisas que não devia, atrás deste balcão.
لا أظن أنه من المفترض أن أعرضه لك لكن لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Como expliquei antes, o verdadeiro valor do apartamento está atrás das paredes.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

Talvez inspirada possa olhar para além... destas paredes de mármore.
وربما يلهمك أن تنظري خلف هذه الحوائط الرخامية

Acho que a arma está atrás daquele traje em algum lugar.
أعتقد أن السلاح خلف هذه البذة في مكان ما

Mas digo-te uma coisa. Atrás daqueles óculos, está aterrorizada.
و لكن دعوني أخبركم شيئاً، إنها تخفي رعبها خلف هذه النظارات الشمسية

Para tornar o assunto pior para si, as pessoas por trás desta operação estão todas na cadeia.
ومما زاد الطين بلة بالنسبة لك الناس الذين يقفون خلف هذه العملية كلهم في السجن.

Não poderá esconder-se para sempre atrás destas paredes.
لا تستطيعين الإختباء خلف هذه الجدران لوقت طويل جداً.

Se colocares a tua fé em Deus para te salvares, é coontigo, mas a verdade é que atrás destas paredes, sou o único salvador de que precisas.
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

atrás destas portas um juíz federal irá servir boas doses de justiça num caso que os média chamaram de "Criado Agredido".
خلف هذه الأبواب ، القاضي يتخذ إجراءات لعدم قيام "الصحافة بتسمية الخبر بعنوان "ضرب النادل

por detrás destas grades, a nossa pequena Lacey terá que agir da melhor forma.
خلف هذه الأبواب المغلقه لايسى ، الصغيره على وشك أن تؤدى ؛ أداء حياتها ؛

Então, quem quer que esteja por detrás destas experiências, está a tentar ver até onde é que o cérebro vai,
يسمح له لأخذ الأمور للمستوى التالي أذن؟ أيا كان خلف هذه التجارب

Então, quem quer que esteja por detrás destas experiências, está a tentar ver até onde é que o cérebro vai,
اذا , مهما كان الشخص الواقف خلف هذه التجارب يحاول أ، يكتشف الى اي مدى يمكنه ان يطوّر الدماغ ومايمكن القيام به؟

Temos de esperar atrás destes arbustos?
أيجب علينا الانتظار جميعاً خلف هذه الشجيرات؟

Em breve, serão eles que estarão atrás destes muros.
عن قريب سوف يكونون خلف هذه الجدران

Sou a sua parceira, e eu sou o cérebro atrás desta operação, por isso se tens algo a dizer ao governador, podes dizer-me a mim.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

Achamos que os controlos estão atrás deste painel.
نحن نعتقد أن مركز التحكم يقع خلف هذه اللوحة

Agora tenho medo que esteja alguém escondido atrás das cortinas.
والآن صرت قلقًا إن كان هناك أحد يختبئ خلف هذه الستائر

Esquece todos os pensamentos sobre liberdade, e sobre a vida que tinhas para além destas paredes.
انس أي أفكار عن الحرية والحياة التي عشتها خلف هذه الجدران

O tempo todo imaginei-te atrás daquele palco.
طوال الوقت ، كنت أتخيلك خلف هذه المنصة

Pelo que sabemos, agentes altamente treinados podem estar Atrás daqueles arquivos agora mesmo.
كلما نعمله ، فريق مدرب بشكل عالي قد يكون خلف هذه الملفات في الوقت الحالي

Uma terceira parte forçou a passagem por trás desta árvore.
طرف ثالث اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

Mas também precisamos ver o que está por trás dos factos.
لكن، علينا أيضاً أن ننظر لما خلف هذه الحقائق.