"خلية إرهابية" - Translation from Arabic to Portuguese

• célula terrorista
• grupo terrorista
• células terroristas
• rede terrorista

Há uma semana, um agente secreto americano foi encontrar-se com, o que cremos ser, uma célula terrorista em Baja.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

Ele gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Temos uma célula terrorista a operar em Los Angeles, a receber fundos nos últimos 18 meses de 6000 por mês.
لدينا خلية إرهابية عاملة في لوس أنجلوس، تلقي الأموال في ثمانية عشر شهرا الماضية وتأخذا شهرياً ستة ألاف.

Ela pode vender essa fórmula a qualquer grupo terrorista ou a um país corrupto com o livro de cheques aberto.
يُمكنها بيع تلك الصيغة إلى أى خلية إرهابية أو دولة مارقة لديها حسابات مفتوحة مع الجميع

Como é que a CIA permite que esse homem, que comandou diversas células terroristas dentro das fronteiras deste país, comande o que quer que seja?
كيف تركت وكالة المخابرات المركزية ذلك الرجل، الذي أدار ما يبلغ خلية إرهابية ضمن حدود هذه البلاد، أيّ شئ مرة؟

Bem, ela conseguiu viver aqui nos Estados Unidos... durante os últimos cinco anos, sem ser detectada como membro de uma célula terrorista.
لقد تمكنت من الحياة هنا في الولايات المتحدة لخمس سنوات بينما كانت جزءاً من خلية إرهابية غير مرصودة

Temos razões para acreditar que a tua namorada está a trabalhar para uma célula terrorista.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Matou-a, e depois usou as armas que lhe tínhamos dado para fundar uma célula terrorista.
قتلها، ثم إستخدم الأسلحة التي أعطيناها له لبناء خلية إرهابية.

Atrocitus faz parte de uma célula terrorista chamada Cinco Inversões.
أنه جزء من خلية إرهابية تدعى الخمس المنعكين

Al Zahrani gere uma célula terrorista fora da embaixada saudita.
الزهراني يدير خلية إرهابية من داخل السفارة السعودية.

Que operava uma célula terrorista na fronteira da Síria, onde estive prisioneiro durante mais de oito anos.
الذي كان يدير خلية إرهابية عبر الحدود السورية حيثُ بقيتُ في الأسر لما يزيد عن 8 سنوات

- Porque há grandes hipóteses dele ainda ser membro de uma célula terrorista.
لأن هناك احتمال قوي أنه مازال عضواَ نشطاَ في خلية إرهابية

Que podia estar a vender rifles roubados a um intermediário que ia revender a uma célula terrorista local.
وأنّه قد يكون يبيع بنادق هجومية إلى وسيط الذي سيحولهم إلى خلية إرهابية محلية.

Porque isto é uma célula terrorista ativa em solo americano, a construir bombas amadoras para atacar sabe Deus quantos alvos...
لأنه الآن فنحن نبحث عن خلية إرهابية نشطة على التراب الأمريكي الذين يصنعون قنابل للهواة

Invadimos um armazém alugado pela Summerville, ou seja por ti, e o que encontramos leva a uma célula terrorista.
طيب نحن داهمنا خزانة التخزين التي كان يستأجرها سامرفيل، وما وجدناه شئ يقودنا إلى خلية إرهابية

Há uma grande célula terrorista entre nós com armas biológicas.
هناك خلية إرهابية خطيرة تحمل أسلحه بيولوجية

- Infiltrado numa célula terrorista, tecnologicamente armada.
كان يتسلل إلى خلية إرهابية تنمو، والتي كانت ملمة جدّاً بالتكنولوجيا.

O NCIS Cyber ligou as comunicações de Bradley Simek a uma célula terrorista "O Chamado".
لا لقد قامت خدمة التحقيقات الجنائية البحرية بتتبع إتصالات سيميك إلى خلية إرهابية مُحددة تُدعى :

Foi marcado como um potencial membro de um grupo terrorista.
انه يتجول مع نظامنا الأحمر من المحتمل أنه مشترك في خلية إرهابية

Os Serviços Secretos dizem que ele fazia parte de um grupo terrorista.
مخابراتنا قبضت عليه كجزء من خلية إرهابية

São disciplinados como células terroristas, impossíveis de identificar.
إنهم منضبطون كأي خلية إرهابية أخرى التعرف على أعضاء المجموعة مستحيل

Shahzad foi treinado no Paquistão, mas não estava ligado a uma rede terrorista.
شاه زاد تلقى تدريبه في باكستان, ولكنه لم يكن على صلة بأي خلية إرهابية.