"خليطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mistura
• combinação

Só porque a farda dele era uma mistura de poliéster-algodão.
فقط لأن قماش بزته كان خليطاً من البوليستر والقطن

Também encontrei uma mistura de argila, calcário, cinza volante e gesso.
ووجدتُ أيضاً خليطاً من الحجر الجيري، الطين، الرماد المتطاير والجبس.

A sua mordidela injecta uma mistura venenosa de bactérias e veneno.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

Há uma combinação que não prevejo.
لكن خليطاً واحداً لا أراه يتحقق هو أسود، شاذ و ميت

Sim, uma devoradora sexual e dinheiro ilimitado, a combinação fatal.
نعم، غريزة جنسية شرهة .. وأموال طائلة يعدّ خليطاً مميتاً ..

Acho que nunca vi uma mistura assim de razão e enganos num homem.
لا أعتقد إني رأيت خليطاً من قبل. من المنطق والكلام الفارغ في رجل ما.

Parece uma mistura de ácidos e bases decompondo mais o tecido em algumas áreas, e neutralizando noutras.
يبدو خليطاً من الأحماض والأُسس، يسّرع تحلّل الأنسجة في بعض المناطق ويوقفه في أخرى.

Os exames toxicológicos revelaram a presença de uma mistura fatal entre fentanil e metanfetamina pura, que também foi utilizada para matar as nossas outras 8 vítimas anteriores.
أظهر تقرير السموم أنها كان خليطاً فتاكاً من الميث البلوري والفينتانيل الذي استخدم لقتل

Seriam antes uma mistura muito complexa de todo o tipo de materiais, porque reações químicas descontroladas produzem uma mistura diversa de compostos orgânicos.
بل كانت خليطاً معقداً فعلاً من جميع الأنواع، لأن التفاعلات الكيميائية غير المقيدة تنتج خليطاً متنوعاً من المركبات العضوية.

A pequena rapariga que surge da sua união não será, claro, coreana, alemã, francesa, tailandesa, escocesa, canadiana ou até americana, mas uma mistura de todos esses lugares, maravilhosa e em constante evolução.
والفتاة الصغيرة التي تنشأ من اتحادهما بالطبع لن تكون كورية أو المانية أو فرنسية أو تايلاندية أو سكوتلانديه أو كندية أو حتى أمريكيه، ولكن ستكون خليطاً رائعاً دائم الارتقاء من جميع هذه الأماكن.

que eu pensava ser uma mistura entre o Super-Homem e Cary Grant ...não sabia quase nada .enquanto estava em cena?
والذي تخيّلته خليطاً بين سوبرمان و (كاري قرانت) لم يكن لدي أي فكرة بينما كنتُ في موقع الحدث؟

Pensamos que estas criaturas pegam no ADN das pessoas adicionam o seu veneno à mistura e criam um novo ser.
؟ -نعتقد بأن هذه المخلوقات تحصل على الحمض النووي للناس بالإضافه إلى سُمَهم الخاص ليجعلوا خليطاً من شئ ما جديد

Se esse processo continuar, sem interrupção, fazendo e quebrando as ligações químicas, forma-se uma mistura de moléculas ainda mais diversa que cria uma espécie de alcatrão negro na panela. que é difícil de lavar. É esse o aspeto que deve ter tido a origem da vida
ولو تركت الأمر يستمر دون تحكم، فستستمر في صنع وتحطيم الروابط الكيميائية، مشكّلاً خليطاً أكثر تنوعاً من الجزيئات التي تنتج هذا النوع من القطران في مقلاتك، صحيح، والذي يصعب غسله. إذن هكذا كان سيبدو أصل الحياة.

A nossa pequena Lucy está a usar uma bela mistura de de conforto do Norte e a leveza do sul.
عزيزتنا "لوسي" ترتدي خليطاً... بديعاً دافئاً من هدوء الشمال ولامبالاة الجنوب.

Muito bem, o sistema de arrefecimento da Torre de Vigilância usa uma mistura especial de hélio líquido e nitrogénio.
نظام التبريد بـ(برج المراقبة) يستخدم خليطاً خاصاً من الهيليوم السائل والنتروجين.

Como podem ver, o Godzilla tomou uma mistura de oxigénio e gás isoflurano.
(غودزيلا) يتلقى خليطاً من غازات الأوكسجين و الأيزوفلورين

Foi uma combinação de algum tipo de droga e influência externa.
لقد كان خليطاً بين مخدر و مؤثرات خارجية

Vai ser uma óptima combinação.
سوف يكون خليطاً رائعاً.

Era a combinação do Utopium contaminado com a Max Rager que eu ia usar para criar os ratos zombie.
كان ذلك خليطاً من (اليوتبيوم) و(ماكس ريجر) كنت سأستخدمه لصنع فئران (الزومبي) كحقل للتجارب