"خمسة أعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos

De regresso hoje ao Coliseu, após cinco anos de retiro,
بين العائد اليوم للكولوسيوم بعد خمسة أعوام من التقاعد

Eu própria estou sóbria desde há cinco anos para cá.
فلقد تحررت من عصبيتي الداخلية قبل خمسة أعوام بنفسي

Você percebe que isso pode enterrá-lo na prisão durante cinco anos.
هل تدرك أن هذا قد يُكلفك خمسة أعوام في السجن؟

Gastei cinco anos naquele jogo e você cagou nele.
قضيتُ خمسة أعوام على تلك اللعبة فأغلظتَ انتقاصها

Há cinco anos, o corte no orçamento fê-lo sair.
قبل خمسة أعوام, أجبره خفض الميزانية على التقاعد.

E ela descreve-me o que sentiu, quando, aos cinco anos, esteve exatamente naquele sítio.
ووصف لي شعورها حينها كما لو كانت إبنة خمسة أعوام في ذات المكان

Então eu fiz provavelmente cinco anos de investigação a olhar para o que as pessoas carregam.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

Sabemos isso desde que tínhamos cinco anos.
لقد عرفنا هذا منذ أن كان لدينا خمسة أعوام فقط.

Provavelmente vai pensar que serão cinco anos.
لذا فهم يظنّون أنّها قد تطوّر خلال خمسة أعوام

CA: Achas que pode aparecer dentro de cinco anos?
كريس: هل تعتقد في داخلك, أنها ستحتاج على الأقل خمسة أعوام أخرى؟

Velhos e novos estão ocupados fazendo bons navios, mas lembre-se do estado dos estaleiros há cinco anos.
جميع العمال الأقدمون منهم والمحدثون مشغولون ببناء السفن لكن لنتذكر ما كان عليه حال المرفأ من خمسة أعوام مضت

Será que vai acontecer o mesmo daqui a cinco anos?
فهل سيتكرر هذا مرة أخرى بعد خمسة أعوام من اليوم ؟

Não queres ficar aqui mais cinco anos, pois não?
انك لا تريد بالتأكيد أن تقضي خمسة أعوام أخرى هنا

Doravante, e por um período de cinco anos, fica proibido de se reunir com mais de uma pessoa de cada vez, ou de estar na mesma sala com mais de uma pessoa de cada vez, fora os membros da sua família próxima.
من الآن ولمدة خمسة أعوام أنت ممنوع من المشاركة مع أكثر من شخص في نفس الوقت او تكون في غرفة مع أكثر من شخص في نفس الوقت

Não me causou mais nenhum transtorno até hoje. E isso já foi há cinco anos.
لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام.

Já lá vão cinco anos e meio, percebe?
مثل خمسة أعوام و نصف العام خطيرة ، أنت تعرف ما أعنيه ؟

Sim estou, Kafir Aghani passou a vida inteira... a defender os direitos humanos fundamentais do seu próprio povo... e o veredicto de hoje foi o resultado de cinco anos de luta... desta mulher, Eleanor Heaney, para salvar o homem que ama... de uma ordem de extradição equivalente a uma pena de morte.
بلا شك فالسيد أغانى قضى حياته بأكملها يدافع عن حقوق مواطنيه وحكم اليوم كان بمثابة نتيجة لكفاح دام خمسة أعوام

Tinha... cinco anos quando aconteceu.
لقد كان عمري .. خمسة أعوام عندما حدث هذا

Há cerca de cinco anos apercebi-me de que havia um vazio dentro de mim que nenhuma quantidade de sexo sem sentido pode preencher.
قبل خمسة أعوام استنتجت أن هناك فراغ في داخلي والذي لن يملأه الجنس الذي بلا معنى

Ela uma vez ela teve um cliente que atirou uma criança de cinco anos para uma máquina de lavar industrial por ter dito asneiras.
لقد كان لديها هذا الزبون الى ألقى مرة بصبى ذو خمسة أعوام داخل مغسلة لتفوه بكلام قذر