O leite na Índia é produzido por fazendeiros marginais, com duas ou três vacas ou búfalos. que produzem entre cinco a dez litros de leite por dia. | TED | ينتج الحليب في الهند مزارعو الألبان المهمشين ممن لديهم بقرتان أو جاموستان أو ثلاث، تنتج من خمسة إلى عشرة لتر من الحليب في اليوم. |
Ao fim de uns anos, entre cinco a sete anos, os peixes voltam, comem os ouriços-do-mar e as algas voltam a crescer. | TED | بعض بضع سنوات, من خمسة إلى سبعة أعوام تعود الأسماك و تاكل القنافذ ثم تنمو الطحالب من جديد |
A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia. | Open Subtitles | الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا |
O resto perdi em Dodge City, de cinco para um. | Open Subtitles | تركت الباقي في دودج سيتي في مراهنة خمسة إلى واحد |
Vou fazer a contagem decrescente de cinco até um. | Open Subtitles | سوف أقوم بعد تنازلي الآن من خمسة إلى واحد |
Ver-te entrevistar cinco a sete candidatos bem qualificados. | Open Subtitles | أن يراك تقابل من خمسة إلى سبعة أشخاص مؤهلين بشكل جيد للزمالة |
cinco a três durante 15 anos, seis a quatro por castigo de vida | Open Subtitles | خمسة إلى ثلاثة السجن ل15 سنة، ستّة إلى أربعة السجن مدى الحياة |
A questão é... disse que o reforço dura, apenas, cinco a seis dias. | Open Subtitles | الأمر هو انك قلت أن التطعيم يستمر من خمسة إلى ستة أيام |
As preguiças têm um estômago com várias câmaras que ocupa um terço do corpo e, consoante as espécies, podem passer entre cinco a sete dias, ou mesmo semanas, a digerir uma refeição. | TED | للكسلان معدة متعددة الحجرات تشغل ثلث جسده، وبحسب النوع، فقد يستغرق من خمسة إلى سبعة أيام أو حتى أسابيع لهضم وجبة واحدة. |
A curto-prazo — nos primeiros cinco a sete anos — é fantástico. | TED | وعلى المدى القريب -- لنقل، خمسة إلى سبع سنوات -- ذلك ممتاز. |
cinco a sete por cento são inspeccionados -- cinco a sete por cento. | TED | خمسة إلى سبعة في المائة فقط تخضع للتفتيش -- خمسة إلى سبعة في المائة. |
cinco a dez mil anos! | TED | من خمسة إلى عشرة آلاف سنة! هل لك ان تتخيل هذا. |
Tem uma grande pegada no terreno, tem uma grande pegada em termos de materiais, cinco a dez vezes maior do que se usa para o nuclear. Normalmente, para se obter um gigawatt de eletricidade é preciso um parque eólico na ordem de 640 km2. | TED | وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جداً من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح. |
- cinco a seis. | Open Subtitles | من خمسة إلى ستة جلسات |
cinco a 13 anos. | Open Subtitles | -من خمسة إلى 13 عام |
- cinco a dez. | Open Subtitles | -من خمسة إلى عشرة . |
- cinco a dez anos. | Open Subtitles | -من خمسة إلى عشرة سنوات . |
Tenho uma aposta num cão de corrida, cinco para três. | Open Subtitles | ، حصلت على معلومات عن كلب صيد من خمسة إلى ثلاثة |
Eles são cinco para cada um de nós. | Open Subtitles | إنّهم يفوقوننا عددًا بنسبة خمسة إلى واحد. |
cinco para as três. | Open Subtitles | خمسة إلى ثلاثة. |
Vou contar de cinco até zero. | Open Subtitles | سأعد من خمسة إلى صفر |