"خمسة عشر عاماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quinze anos

Ouça, vou ter a boca fechada durante quinze anos
اسمع، لقد أغلقتُ فمي طوال خمسة عشر عاماً

Há quinze anos atrás, ele conseguiu, por um breve momento fazer-me sentir a pessoa mais especial do mundo.
منذ خمسة عشر عاماً و للحظة قصيرة جعلني أشعر أنني أكثر سكان الأرض تميزاً

Ao fim de quinze anos, quero encontrar a minha irmã.
حسناً بعد خمسة عشر عاماً . أنا أريد أن أجد شقيقتي الكبيرة

Nos últimos quinze anos, tens sido o meu modelo a seguir... mas apesar de tudo tens sido minha amiga.
كنت قدوتي على مدى خمسة عشر عاماً لكن فوق هذا كله كنت صديقتي

Aquela mulher deixou a carreira dela de lado durante quinze anos, por tua causa.
تلك المرأة وضعت مهنتها جانباً لمدة خمسة عشر عاماً لأجلك

Com base na decomposição dos corpos, diria que há dez ou quinze anos, no mínimo.
بالإستناد لتحلل جثثهم، سأقول قبل عشرة أو خمسة عشر عاماً على الأقل.

Passaram quinze anos desde o fim da guerra...
حسناً لقد مر على الحرب خمسة عشر عاماً... إذن

E trabalhei no meu campo por mais de quinze anos já.
وكنتً أعمل فى مجالى لمدة... خمسة عشر عاماً تقريباً حتى الآن.

Está a dizer-me... que esperou quinze anos... pelo momento certo... para isto, para punir um homem?
...أتخبرني بأنك انتظرت خمسة عشر عاماً حتى تواتيك اللحظة المناسبة؟ ...

Você não falou com a Shelly durante quinze anos ... e apareces na merda do funeral dela?
لم تتحدث مع "شيلي" طيلة خمسة عشر عاماً حتى ظهرت في جنازتها

Há quinze anos...
قبل خمسة عشر عاماً

Trabalhei com o Dr. Jordan durante quinze anos.
لقد علمت مع دكتور (جوردون) لما يقرب من خمسة عشر عاماً

Representamos o Sr. Van Damme há mais de quinze anos, o que é bastante tempo, bastantes negócios e muita amizade, portanto, é com a maior das tristezas que preparei esta declaração com os meus colegas.
نحن نمثل السيد فاندام منذ أكثر من خمسة عشر عاماً و هذه فترة كبيرة من الوقت، لذا كان هناك كثيرٌ من العمل، و أصبحت الصداقة كبيرة، لذلك... مع الأسف الشديد

Eu vivo em França há quinze anos.
عشتُ طوال خمسة عشر عاماً في" فرنسا"

Tudo o que for mais de um quilo são quinze anos de prisão.
أما الكيلو يعني خمسة عشر عاماً فيالسجن!

quinze anos, Meritíssimo.
خمسة عشر عاماً سيادتك

quinze anos.
-مُنذ خمسة عشر عاماً .