"خمسة مرّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco vezes

Com esta, já são cinco vezes que respondo a essa pergunta.
قدّ أجبتُ على السؤال خمسة مرّات إلى الآن.

A mãe dele telefonou, tipo, cinco vezes para saber para onde é que ele tinha ido.
أمه اتصلت خمسة مرّات تسأل إلى أين اختفى

Apanhei-te a olhar para mim cinco vezes.
أعرف أمسكت بك خمسة مرّات وأنت تحدّق بي

Nós ouvimos a Gracelan talvez umas cinco vezes.
لقد سمعنا "جريسلاند" بالفعل حوالي خمسة مرّات

cinco vezes mais... dez vezes mais.
أكثر من خمسة مرّات... أكثر من عشرة مرّات.

E o que descobrimos foi que os construtores achavam que estas peças de origami eram lindas, e que estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas as avaliaram externamente.
وما وجدناه أنّ البنّائين ظنّوا أن ما قاموا ببناءه كان قطعاً جميلة من " الأوريغامي " وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مرّات أكثر من الأشخاص الذين قاموا بتفييمها خارجياً .

Apresento-vos Meet Lance Newman, preso cinco vezes por actos violentos em manifestações.
قابلي (لانس نيومان)... قبض عليه خمسة مرّات للإنفعالات العنيفة