| - Cinquenta e sete anos no futuro. Agora, há uma maneira de ele voltar, mas ele não sabe qual é. | Open Subtitles | إنه بالمستقبل بعد سبعة و خمسون عاماً من الآنهناكطريقةيُمكنناإسترجاعهُبها. |
| - Cinquenta segundos. | Open Subtitles | خمسون ثانية! حسنا، نحن ستعمل يكون في المقصورة. |
| - Cinquenta mil além dos cinco? | Open Subtitles | خمسون الف دولار على الــ 5؟ ماذا؟ |
| É ali depois da ponte. São Quinze libras, colega. | Open Subtitles | حسنا, انه بعد الجسر انه خمسون ياردة يارجل |
| Quer dizer, quantas cores de cabelo podem existir? Quinze, talvez. | Open Subtitles | انا اعنى ,كم عدد الالوان التى يستطيعون صنعها , خمسون تقريبا |
| Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pela .38... um e vinte cinco pela .25, um e cinquenta pela .380. | Open Subtitles | مائة و خمسون للماجنوم مائتين لل.. 38. مائة وخمسة وعشرون لهذا ومائة وخمسون لذاك. |
| - Cinquenta. | Open Subtitles | ـ خمسون بالمائة |
| - Vá lá, meninas. Cinquenta? - Cinquenta. | Open Subtitles | هيا يا بنات خمسون دولار خمسون |
| - Cinquenta mil dólares. | Open Subtitles | خمسون ألف دولار. |
| - Cinquenta está bem. | Open Subtitles | خمسون جيدة ،بلى 50 |
| - Cinquenta. - Cinquenta pessoas aqui? | Open Subtitles | ـ "فيفتي" ـ تستضيف خمسون شخص هُنا؟ |
| - Cinquenta chicotadas, no pátio. | Open Subtitles | اجلدوه خمسون جلدة بالفناء |
| - Cinquenta dólares. | Open Subtitles | - خمسون دولار - |
| Podem ter ocorrido mais Quinze coisas, o facto é que não sabemos que raio aconteceu. | Open Subtitles | ..او ربما قد حدث اكثر من خمسون احتمال , الامر هو ! اننا لا نعلم ما اللذي حدث بحق الجحيم |
| Quinze groshen mas isso não é a história. | Open Subtitles | خمسون قرشاً. ولكن تلك ليست الحكاية. |
| Passaram cerca de Quinze minutos desde o sucedido. | Open Subtitles | مضت خمسون دقيقة منذ تركنا الشخصيات |
| - Quinze minutos? - Vou buscar as coisas ao quarto. | Open Subtitles | فى خلال خمسون دقيقه - هذا عظيم - |
| Quinze paus por aula. | Open Subtitles | خمسون دولار في الصف الواحد |
| Quinze mil? Estás louco, meu? | Open Subtitles | خمسون ألفاً مقابل نصف كيلو ؟ |
| Tenho uma ideia melhor. Trezentos. Trezentos e cinquenta. | Open Subtitles | ،ثلاثمائة، ثلاثمائة و خمسون أربعمائة دينار |
| Com quase cento e cinquenta elementos, esta comunidade de chimpanzés é a maior até agora encontrada em África. | Open Subtitles | في مجموعة من مائة خمسون شمبانزي قوي أكبر ماُ وَجدَ لحد الآن في أفريقيا |
| Cento cinquenta por dez. | Open Subtitles | خمسون علي العشرة. هذا ليس مبلغ سيء ، صحيح ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 