"خمس سنواتٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos

E mais cinco anos de contrato.
حيث كان لا يزال لديه خمس سنواتٍ باقية عليه. أجل.

Onde estaremos daqui a cinco anos?
إذاً ، أين سنكون بعد خمس سنواتٍ من الآن؟

Um agricultor pode morrer cinco anos antes dos nossos antepassados caçadores/recoletores.
المُزارعُ يُمكنُ أن يموت قبل خمس سنواتٍ من أسلافنا الصيادون و المجمعون.

Daqui a cinco anos, Você vai ser uma usada e secada puta velha.
بعد خمس سنواتٍ من الأن ستكونينَ عاهرة جافة و مستخدمة

Perdi cinco anos, 230 dias sóbrio.
خسرتُ للتوّ خمس سنواتٍ و230 يوما من الاتزان

Ele esteve presente quando a minha... a minha mãe... Ele morreu há cinco anos.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

O terrível poder deste pequeno inseto era evidente para mim desde a minha infância, e é uma das razões pelas quais passei cinco anos como jornalista a tentar perceber por que razão a malária tem sido uma praga tão terrível para todos nós por tanto tempo.
ولهذا اتضحت لي قوة هذه الحشرة الصغيرة منذ سنٍّ مبكرة ولذلك أمضيت خمس سنواتٍ أثناء عملي كصحافية أبحث عن السبب الذي جعل من الملاريا ذلك الوباء العظيم الذي لازمنا منذ فترةٍ طويلة

Porque já lá vão cinco anos que não trabalha connosco.
لأنهُ منذ خمس سنواتٍ مضت كان (ليفيديوكس) يعمل لحسابنا

Há cinco anos que o procuramos.
طوال خمس سنواتٍ و نحن نبحث عنه.

A mãe morreu de cancro há cinco anos.
ماتت والدتها من السرطان قبل خمس سنواتٍ.

Só tem cinco anos. É praticamente nova.
عمرها خمس سنواتٍ فقط انها جديدة عملياً

"Ainda tem mais cinco anos de contrato.
لديه خمس سنواتٍ باقية على عقده."

Foi há cinco anos antes da invasão.
خمس سنواتٍ قبل الغزو

cinco anos da sua vida...
خمس سنواتٍ من حياتك...

- Há cinco anos. É um óptimo treino.
خمس سنواتٍ - ياللها من مدة -

Há cerca de cinco anos.
-قبل خمس سنواتٍ تقريباً .