"خمس سنوات مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinco anos atrás
• há cinco anos

Olhe, Garcia, me fizeram isso há cinco anos atrás...
هذا ما فعلوه لي منذ خمس سنوات مضت لكنهم عملوا معي خيراً ولم ينتبهوا

O seu parceiro aqui tornou-me a vida miserável há cinco anos atrás.
صديقك هنا جعل حياتي بائسة من خمس سنوات مضت

A paixão quase comprometeu este caso há cinco anos atrás.
هذا الحماس كاد أن يغلق هذه القضية منذ خمس سنوات مضت

Continuou a evoluir e a operar, de uma forma ou de outra, em computadores cada vez mais sofisticados, até há cinco anos apenas.
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Não, começámos uma restauração há cinco anos.
كلا. لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Se calhar foi por isso que ele foi embora há cinco anos atrás.
ربما هذا السبب لماذا ترككي منذ خمس سنوات مضت

Foi há quatro anos, quase há cinco anos atrás. Em Setembro.
لقد كان منذ أربع سنوات، لا منذ خمس سنوات مضت في سبتمبر.

Um detective mostrou-me isso há cinco anos atrás.
محقق أراني هذه منذ خمس سنوات مضت

Vasculhei cada centímetro do arquivo do Ray, e registos telefónicos de até há cinco anos atrás, nada o liga com membros dos Reis de Southland.
وسجل هاتفه لحوالي خمس سنوات مضت ولا وجود لارتباط بأي عضو من " ساوثلاند كينقز "

Era programador de computadores até há cinco anos atrás.
كنت مبرمج حاسوب حتى خمس سنوات مضت.

Verifiquei até há cinco anos atrás.
عدت إلى خمس سنوات مضت

Vendi-lho há cinco anos.
حسناً في الواقع, أنا بعتها له منذ خمس سنوات مضت