| É uma opção inferior. Mas Adivinhem o que aconteceu. | TED | لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، |
| Um momento. Adivinhem o que ele lecciona. | Open Subtitles | انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ |
| Olhem só! Adivinhem o que é que eu tenho? | Open Subtitles | مرحبا ً, انظروا خمنوا ماذا معي ؟ |
| Sei que todas as cheerleaders querem tratamento especial, mas adivinhem só? | Open Subtitles | اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا .. |
| Pensávamos poder atirar essa dívida para os nossos filhos. Pois bem, Sabem uma coisa? | TED | وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟ |
| sabem que mais? Vão-se lixar! | Open Subtitles | لذلك خمنوا ماذا, يمكنكم جميعاً أن تقبلو مؤخرتي الكندية |
| A água e minhocas estragaram este dinheiro, mas adivinha só... | Open Subtitles | المياه والديدان أفسدت المال، خمنوا ماذا... |
| - Adivinhem! | Open Subtitles | خمنوا ماذا! |
| Adivinhem o que arranjei. Um novo dardo (new dart). | Open Subtitles | يا شباب خمنوا ماذا أحضرت سهم جديد. |
| Mas quando revelei os pecados, Adivinhem o que ele fez. | Open Subtitles | ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل, |
| Adivinhem o que tenho na minha mão. | Open Subtitles | خمنوا ماذا يوجد في يدي . هممممممم? |
| Então Adivinhem o que aconteceu. Cientistas de todo o mundo e nos laboratórios estão a competir para converter células adultas em processo de envelhecimento — as nossas células que envelhecem — estão a competir para reprogramar estas células para as células IPS, mais úteis. | TED | و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة. |
| Adivinhem o que acabei de comprar. | Open Subtitles | خمنوا ماذا اشتريت للتو |
| Adivinhem o que sugeriu. | Open Subtitles | خمنوا ماذا إقترح؟ |
| Adivinhem o que tenho atrás das costas. | Open Subtitles | خمنوا ماذا أحمل خلف ظهري |
| Pois o dia é hoje. Isto é como andar a cavalo. "Querida família: adivinhem só. | Open Subtitles | وهذا هـو اليـوم هذه مثل القفزة " عائلتي العزيزة، خمنوا ماذا ؟ |
| Ei, adivinhem só? | Open Subtitles | يا شباب خمنوا ماذا ؟ |
| Mãe, pai, Sabem uma coisa? | Open Subtitles | امي , ابي , خمنوا ماذا ؟ |
| Sabem uma coisa? | Open Subtitles | مهلاً، خمنوا ماذا |
| sabem que mais? | Open Subtitles | حسناً ، خمنوا ماذا ، يا شباب ؟ خطأ. |
| E sabem que mais? | TED | و خمنوا ماذا أيضاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 