| Adivinha o que o teu pai te trouxe da feira desta vez? | Open Subtitles | خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟ |
| Olá, Sally. Tenho óptimas novidades. Adivinha! | Open Subtitles | أوه، سالي، مرحبا لدي أفضل الأخبار خمنى ماذا |
| Mas se procuras uma poção mágica... só porque tiveste uma vida difícil, Adivinha? | Open Subtitles | إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا |
| Devia poder telefonar e dizer: "Mãe, Adivinha. | Open Subtitles | ستكون قادرة على أن تتصل و تقول, "أمى,خمنى ماذا؟ |
| Adivinhe o que isso faz de mim? | Open Subtitles | خمنى ما الذى سأناله من هذا ؟ |
| E não. "Adivinha, conheci um assassino psicopata. | Open Subtitles | ليس "خمنى ماذا؟ لقد قابلت ملاحق مهووس معقد نفسياً |
| Adivinha quem teve um presente de Natal mais cedo? | Open Subtitles | خمنى من حصل على هدية الكريسماس مبكراً؟ |
| Adivinha quem tinha autorização para transacionar a conta? | Open Subtitles | خمنى من لديه توكيل على الحساب؟ |
| Querida, Adivinha onde estou. | Open Subtitles | مرحبا, يا عزيزتى, خمنى اين انا الان. |
| Adivinha o que eu te trouxe. | Open Subtitles | خمنى ،ماذا لديّ لكِ في حقيبتي. |
| - Olá, Dave. - Adivinha o que encontrei. | Open Subtitles | خمنى ماذا وجدت ؟ |
| Há mais. Adivinha que dia é amanhã. | Open Subtitles | هناك أكثر خمنى ماذا يكون غداً |
| Adivinha. | Open Subtitles | حسناً. خمنى بسرعة حسناً ؟ |
| Adivinha com quem aprendi. | Open Subtitles | خمنى , تعلمت هذا من من؟ |
| Adivinha quem passou por aqui. | Open Subtitles | خمنى ماذا اتى لكى |
| Adivinha quem é que ainda está na corrida? | Open Subtitles | خمنى من مازال فى المنافسه؟ |
| Adivinha quantos dedos eu tenho? | Open Subtitles | خمنى كم أصبع لدي؟ |
| E Adivinha que mais? | Open Subtitles | خمنى ماذا أيضاً؟ |
| Sei que não, mas Adivinha. | Open Subtitles | اعرف هذا ، لكن خمنى |
| - Adivinhe. | Open Subtitles | خمنى ماذا وجدت ؟ |
| Adivinhe... | Open Subtitles | خمنى ماذا حدث ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 