Discover our services in

    "خنتك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • traí-te
        
    • te traí
        
    • te enganei
        
    • trair
        
    • traído
        
    • traí-o
        
    • trai-te
        
    • traí-vos
        
    • traí a
        
    • traísse
        
    Porque estou louca, eu traí-te... e, porque estou louca, não sinto nenhuma pena... ou remorso, vendo-te partir com glória no meu coração! Open Subtitles ولأننى مجنونة, فقد خنتك, ولأننى مجنونة... ف فانا فرحانة من كل قلبى دون الشعور بأى ذرة من الشفقة عليك
    Tu confiaste e acreditaste em mim e eu traí-te. Open Subtitles وثقتِ بي، آمنت بي بينما أنا خنتك
    Lembra-te deste momento se algum dia descobrires que te traí. Open Subtitles فقط تذكر هذه اللحظة إن اكتشفتَ يوماً بأنّني خنتك
    Então, olha, eu te enganei por trás das suas costas, tipo, todos os dias. Open Subtitles إذا أنظري، لقد خنتك خلف ظهرك، تقريباً كل يوم.
    Há muitas coisas que posso aguentar mas não me posso perdoar se eu te trair. Open Subtitles يوجد أشياء كثيرة يمكنني تحملها ولكن لا يمكنني تحمل نفسي إذا خنتك
    Ages como se tivesse traído, e eu nunca te traí... excepto naquela vez comigo mesmo, e tu apanhaste-me... Open Subtitles تتصرفين وكأني قد خنتك وأنا لم أخنك أبداً بإستثناء تلك المرة مع نفسي وقبضتي علي
    Sinto muito. Eu traí-o. Open Subtitles أنا آسف، لقد خنتك
    - Odeias-me. Eu trai-te, mas... Open Subtitles تكرهني لقد خنتك ، ولكن...
    traí-vos. Mas sabem que mais? Open Subtitles لقد خنتك , لكن احرز ماذا؟
    E eu traí-te, por isso, não tenho direito a estar zangada. Open Subtitles وأنا خنتك لذا لا يحق لي أن أغضب
    traí-te por esse rapaz numa outra vida. Open Subtitles لقد خنتك من أجل هذا الشاب في حياة أخرى
    traí-te ao ter partido. Open Subtitles .لقد خنتك عندما تركتك
    Esse é que é o problema, Elijah. Sabes, traí-te mesmo antes de chegar aqui. Open Subtitles هذا بيت القصيد يا (إيلايجا)، خنتك حتّى قبل مجيئي لهنا.
    E eu traí-te, e isso deixa-me doente. Open Subtitles ‫وقد خنتك وهذا يجعلني أشمئز
    Eu traí-te. Open Subtitles لقد خنتك
    -Parece que te traí a ti. -Bem, de certa forma, traíste. Open Subtitles -تتصرفين وكأنني خنتك حسناً, بطريقة ما, أنت فعلت ذلك
    Fui eu que te traí, ou foste tu que me traíste? Open Subtitles أنا الذي خنتك أم أنت الذى خُنتَني؟
    Querida, eu nunca te enganei. Open Subtitles حبيبتي ، انا ما خنتك
    Mas se te traísse contigo não te estava a trair porque somos casados. Open Subtitles إذا خنتك معك، فلن تعتبر خيانة.
    Louis, tu deixaste-me um email a acusar-me de te ter traído. Open Subtitles لويس .. لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك
    E depois, eu traí-o a si. Open Subtitles وأنا خنتك أيضاً
    Eu trai-te. Open Subtitles لقد خنتك
    Éreis meu amigo e eu traí-vos. Open Subtitles كنتَ صديقي، ولقد خنتك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more