"خنجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu punhal
• minha adaga
• catana

Infelizmente, o meu punhal perdeu-se, mas, quando o tinha, não tive coragem de testar a minha teoria.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.

"Prometi à Wendy que o levava e levo, assim que afiar o meu punhal."
وعدت ويندي أن آخذه وسوف أفعل بمجرد ما حميت شفرة خنجري

E acabou na ponta do meu punhal.
و لقد كان هناك عندما علقته على حافة خنجري مثل اللحم أجل.

Engraçado lembraste disso quando a minha adaga está nas tuas costas.
من الطريف أنّك اخترتَ تذكُّر ذلك في وجود خنجري خلف ظهرك.

Se pudesse dar-te a minha adaga, faria, mas não posso.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

Com a minha catana.
وسأحضر معي خنجري

Vou usar o meu punhal para esmagar as sementes. Vamos fazer isto à maneira antiga.
سأستخدم خنجري لسحق البذور و سنفعل ذلك بالطريقة التقليديّة

E os homens grandes eram sempre demasiado lentos para impedir que o meu punhal entrasse onde não tinham músculos.
ودائماً يكون الضخام بطيؤون لوقف خنجري قبل أن يذهب للمكان الذي ليس فيه عضلاتهم

O meu punhal desapareceu. Mata-o tu!
لقد فقدت خنجري أذهب أنت و أقتله

O meu punhal estava revestido com um unguento especial de Asshai.
كان خنجري مغطى بمرهم خاص من (آشاي)

Aqui está o meu punhal.
هنا خنجري

Ele disse-me que não tinha a minha adaga.
أخبرني أنّ خنجري لمْ يكُن بحوزته.

Foi a minha adaga que lhe entrou coração dentro.
هذا خنجري ذلك غمسته في قلبه.

a sensação da ponta da minha adaga perfurando o rim.
الشعور برأس خنجري يثقب الكلية

- É a minha catana.
-انه خنجري -هل هو حاد ؟