"خوارزمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um algoritmo
• o algoritmo
• algoritmo que
• algoritmos
• algorítmico
• algorítmica
• algoritmo do
• algoritmo de
• do algoritmo
• meu algoritmo
• novo algoritmo
• algoritmo para

E isso significa... que eles esperam que arranje um algoritmo.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

Então, escrevi um algoritmo para monitorizar as variações de consumo na cidade, e isso leva-nos àquele armazém.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

Mas o meu assistente, Trevor, via o jogo e usava um algoritmo de probabilidades com as cartas.
لكن مساعدي ، تريفور لقد شاهد اللعبة وادخل جميع الاوراق في اللعبة الى خوارزمية الاحتمالية

Ainda bem, porque o algoritmo que criei faz o Rapaz Salsicha
لأن خوارزمية التي قمتب بها مع الكاميرا تجعل ولد السجق

Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Embora se tenha usado um algoritmo para o quadro subjacente, foram pessoas que usaram esse quadro para conceber o resultado final.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Podemos programar um algoritmo em código binário, é o princípio base de um programa informático.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

O RKCP é um algoritmo concebido por Ray Kurzwell, que é diretor de engenharia na Google e um crente firme na inteligência artificial.
إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي.

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Se pedirmos um empréstimo ao banco, o nosso destino poderá ser decidido por um algoritmo,
فإذا طلبت قرضاً من البنك، فهنا احتمال كبير بإن يقرر مصير قرضك بواسطة خوارزمية وليس من قبل إنسان.

Em ambos os cenários, o objetivo subjacente funciona como um algoritmo de focalização de tipos.
وفي كلا السيناريوهات التصميم الأساسي يعمل وفق خوارزمية إستهدافية نوعاً ما

Mostra o que estamos a pensar, a sentir, seres humanos sensíveis que são muito mais do que um algoritmo.
تُظهر أننا نفكر، نشعر، بشر حسّاسون الذين هم أكثر بكثير من أرقام خوارزمية.

Em 2011, ela disse-me que os professores eram avaliados com um algoritmo secreto e complexo chamado "modelo de valor acrescentado".
في عام 2011، أخبرتني بأنه كان يتمّ تصنيف معلميها بناءً على خوارزمية سرية معقدة سمّيت "نموذج القيمة المضافة".

o algoritmo do estado tinha analisado os seus dados genéticos e encontrara o risco de uma situação de saúde crónica à espreita no ADN.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

o algoritmo do YouTube é patenteado, mas eis o que eu acho que se está a passar:
إن خوارزمية يوتيوب امتلاكية، لكن إليكم ما أظن أنه يحدث.

Cada algoritmo que produzimos foi testado para garantir que nenhum género ou raça seja favorecido.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

Por muito atrativo que pareça, não se consegue encontrar a resposta procurando em dados com algoritmos.
بقدر ماهو مغري، لا تقدر بطريقة خوارزمية أن تستخرج البيانات لتجد الحل

Extinguiram as equipas de supervisão do talho, dos vegetais, da charcutaria e introduziram um distribuidor de tarefas algorítmico.
خرجت الفرق المشرفة على اللحوم و الخضار و المخبز وجاء في خوارزمية تخصيص المهام.

O exemplo mais complexo que encontrei de uma abordagem algorítmica aos fractais na verdade não foi na geometria, foi num código simbólico, que era esta adivinhação na areia dos bamana.
المثال الأكثر تعقيدا التي حصلت عليها لمقاربة خوارزمية للكسريات لم تكن في الواقع هندسية, بل كانت شفرة رمزية, وكانت هذه بامانا عرافة الرمال.

Lembrem-se do algoritmo de contratação de que já falámos.
تذكروا، خوارزمية التوظيف، التي تحدثنا عنها.

Ao contrário de outros sistemas estáticos, o meu algoritmo segue os gestos enquanto o operador se move.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

Estão a experimentar um novo algoritmo de melhoria de imagem.
أنهم يختبرون خوارزمية تعزيزة للصور