"خواكين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Joaquim
• Joaquín
• Joaquin
• Joaquincito

- A Dom Joaquim de Mier. Um espanhol fiel à nossa causa.
خواكين دي مير الاسباني الموالي لقضيتنا

E assim, Joaquim aprendeu que para ser um verdadeiro herói...
وعليه فقد تعلم (خواكين) أنه لكي يكون بطلاً حقيقياً

O pai do Joaquim, o Capitão Mondragon... morreu a lutar o terrível bandido... conhecido como Chakal.
والد (خواكين)، هو الكابتن (ماندروغون)، لقد مات في قتال قطاع الطرق المُخيف المعروف بـ (تشاكال).

Joaquín, tu viste a rapariga. Podia bem ser a 'Miss' País Basco.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Que pitéu de mulheres, Joaquín.
يالها من امرأة رائعه , خواكين

Vais-te tornar numa lenda, Como o Pancho Villa ou o Joaquin Murrieta!
ستصبح أسطورة مثل بانشو فيا أو خواكين موريتا

Joaquincito, volta para dentro!
خواكين" عد للداخل"

Meu filho, o Joaquim pode ser o herói da cidade... mas hoje, tu serás o herói da arena.
بُني، ربما (خواكين) بطل البلدة لكنك اليوم، ستكون بطل الحلبة.

Eles dizem que o Joaquim anda de cidade em cidade a salvá-las dos bandidos!
يقولون أن (خواكين) يمر من بلدة إلى آخرى لينقذهم من قطاع الطرق!

É tão maravilhoso voltar a ver-te, Joaquim.
من الرائع جداً رؤيتك مُجدداً، يا (خواكين).

És muito forte, Joaquim. Obrigado, faço muito exercício.
ـ إنّك قوي للغاية، يا (خواكين) ـ شكراً، إنني أتدرب كثيراً

Isso é tão estúpido, tão infantil. Joaquim!
ـ هذا تصرف غبي وطفولي للغاية ـ (خواكين)!

Manolo... se a Maria não disse sim ao Joaquim... então, disse não.
(مانولو)،إذا(ماريا)لمتوافقعلى(خواكين.. إذاً إنها رفضت.

E uma vez que já não andas por lá... a Maria vai casar-se com o Joaquim só para, sabes, proteger a sua amada cidade.
وبما أنك لست متواجداً (ماريا) ستتزوج (خواكين) لتحمي بلدتها المحبوبة فحسب

Já percebi, Joaquín.
خواكين , لقد فهمنا

Já que não podemos falar com Joaquín, "O Português", falaremos com a mulher que melhor o conhece:
وإلى أن نتمكن من الحديث مع "خواكين " ... . دعونا نتحدث مع من ربته , أمه .

Joaquín, O Português, continua em liberdade.
لم يزل "خواكين " طليقا ً ...

Joaquín Morales.
"خواكين مورالس))..."

Claro. Tenho que ir buscar o Joaquin.
بالطبع، يجب أن أستيقظ يجب أن أذهب لملاقاة خواكين ؟

Vem, Joaquincito.
تعال ، خواكين