"خياراتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas opções
• minhas escolhas
• alternativas
• minha escolha
• opção
• as opções
• minhas decisões
• as minhas

Não sei quais são as minhas opções, nesta altura.
لا أعلم ماهي خياراتي أعني, في هذه المرحلة

Preciso de saber quais são as minhas opções legais.
أريد أن أعرف ما هي خياراتي القانونية الآن

É por eu querer ser amado da cabeça aos pés, justificado em todas as minhas escolhas que a histeria da sedução existe.
لأنه بسبب أني أريد أن يحبني الآخرون من الرأس للقدم مُبرر في كل خيار من خياراتي بأن هسيتيريا الإغواء موجودة بالفعل

- Só tens dois braços. - A escolha... entusiasma-me. Gosto de ter alternativas.
أخذ الكثير من هذا عندما تكون خياراتي محدودة

Eu estava só a explicar, que a minha escolha, por necessidade, se limita à tua clientela.
ما أقوله لكِ بأن خياراتي لها علاقة بمهنتكِ

A escolha é levar um pontapé no cu ou, opção B, dou-lhe uma sova e recebo os 200 dólares.
،الآن خياراتي هي أن تركل مؤخرتي أو الخيار "ب" وهو أن أركل مؤخرتك وأحصل على الـ200 دولار

Já esgotei as minhas opções, já não sei o que fazer.
بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد

Quais são as minhas opções? Quais são as escolhas em cima da mesa?
وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟

Estas divisões incomodam-me profundamente, e motivaram as minhas opções de carreira.
أزعجتني هذا الانقسامات بشدة، وتحكمت فى خياراتي المهنية.

Gosto de manter as minhas opções em aberto, no caso de alguém melhor aparecer
مانعي اني اريد ابقاء خياراتي مفتوحة في حالة صادفت خيارا افضل

Bem, obviamente as minhas opções são infinitas e as minhas soluções são zero.
حسنا , من الواضح ان خياراتي ليست نهائية وحلولي غير مجدية اوقف ذلك الان

Depois desta missão, vou sentar-me e rever as minhas opções.
بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي

Céus! Obrigada, querido, por me informares das minhas opções.
, شكراً لك يا عزيزي لقد أوضحت خياراتي لي

A apalpar terreno, mantendo as minhas opções em aberto, percebes?
احاول ان اجرب واترك خياراتي مفتوحة.. تعلم

A semana passada, a seguir ao leilão, pus-me a pensar nas minhas opções...
إذاً الأسبوع الماضي بعد المزاد بدأت التفكير في خياراتي

Reconhecia a mensagem que a minha comunidade me passava, que as minhas escolhas não eram importantes, que as cartas estavam marcadas contra mim.
لقد أدركت الرسالة التي لدى مجتمعي من أجلي، بأن خياراتي لا تهم، وأن الأرضية مكدسة ضدي.

As minhas escolhas futuras colocaram-me na via rápida para a prisão.
أودت بي خياراتي التالية بسرعة في السجن.

Ver quais são as alternativas antes de dizer a toda a gente e gerir a histeria.
لأعرف خياراتي قبل أن أخبر الناس جميعاً وأدير الهيستيريا

Tirei-te da casa dos malucos. Vais gozar com a minha escolha de transporte?
لقد أخرجتكِ من بين جدران معتوهة فهل ستسخرين من خياراتي في المواصلات ؟

Bem, toda a gente está a dançar ou a beber, e beber não é opção.
كل الموجودين أما يرقصون أو يشربون و الشرب ليس من خياراتي.

Para alguém sem formação universitária as opções eram limitadas.
و لشخص بدون تعليم جامعي خياراتي كانت محدودة

Sou um homem crescido... Tomo as minhas decisões há muito tempo.
انا رجلٌ ناضج ، اتخذُ خياراتي بنفسي منذُ وقتٍ طويلٍ