"خياراً مطروحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma opção

- Não era uma opção na época.
والحمض النووي؟ ذلك لم يكن خياراً مطروحاً آنذاك.

Se cortar a energia lá de fora era uma opção, porque não o fizemos de início?
إن كان قطع الكهرباء خياراً مطروحاً فلمَ لمْ نفعل هذا بالمقام الأوّل؟

Isso não é uma opção. No meu trabalho, é importante eu manter a minha vantagem.
هذا ليس خياراً مطروحاً ليس في عملي هذا حيث يجب أن اركز تماماً

- Nada de crianças. Não é uma opção.
الأطفال ممنوعون، وهم ليسوا خياراً مطروحاً

A defesa já não é uma opção. Temos de furar o cerco e atacar.
لم يعد الدفاع خياراً مطروحاً لنا علينا فك الحصار والهجوم

Está bem. Essa não é uma opção.
حسن, لم يعد ذلك خياراً مطروحاً.

A Lila pode ser a mulher certa para mim, mas engana-se numa coisa: A recuperação não é simplesmente uma opção.
"قد تكون (ليلى) هي المرأة المناسبة لي ولكنها مخطئة بأمر واحد، التعافي ليس خياراً مطروحاً"

Na verdade não foi uma opção deles.
لم يكن خياراً مطروحاً لديهم

Não é uma opção.
ليس خياراً مطروحاً.

Soltar papagaios é sempre uma opção.
-اللّعب بالطائرات الورقية يظلّ دائماً خياراً مطروحاً .

Por isso, ser popular não era uma opção.
"لهذا لم يعد التكيّف خياراً مطروحاً"

Isso não é uma opção.
أه ، هذا ليس خياراً مطروحاً

Não é uma opção.
وهذا ليس خياراً مطروحاً.

Você sair não é uma opção.
رحيلكِ ليس خياراً مطروحاً

- Não é uma opção, Damon.
-هذا ليس خياراً مطروحاً يا (دايمُن ).

Não é uma opção.
-هذا ليس خياراً مطروحاً .

- Isso não é uma opção...
-هذا ليس خياراً مطروحاً ...