"خيارنا الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • nossa melhor opção
        
    • A nossa melhor hipótese
        
    Acredito que a Muralha da Vida ainda seja a nossa melhor opção. Open Subtitles أعتقد أنّ جدار الحياة ما يزال خيارنا الأفضل في هذا الوقت
    Gostando ou não, no momento é a nossa melhor opção. Open Subtitles أحببتَه أم كرهته، إلّا أنّه خيارنا الأفضل في هذه المرحلة
    Mas dadas as circunstâncias, acho que é a nossa melhor opção. Open Subtitles و لكن في هذه الظروف أعتقد أن قد يكون خيارنا الأفضل
    Precisamos de abatê-los, um a um. É a nossa melhor opção. Não, não, não. Open Subtitles نحتاج لأن نسقطهم واحدًا تلو الآخر هذا خيارنا الأفضل
    A nossa melhor hipótese é negociar com ele. Open Subtitles خيارنا الأفضل أن نتفاوض معه.
    Por enquanto, estarmos aqui é a nossa melhor opção. Open Subtitles ما يزال المكوث هنا مع المسالمين هو خيارنا الأفضل حاليّاً
    Creio que a nossa melhor opção é ir convosco para o vosso planeta desde que tenham lá mais coisas destas. Open Subtitles خيارنا الأفضل هو أن نرافقكم إلى كوكبكم... ... شرط أن نجد فيه مركبات كهذه.
    Muito bem. Conversar com eles ainda é a nossa melhor opção. Open Subtitles حسنا,التفاهم معهم ما زال خيارنا الأفضل
    Não podemos apanhá-los lá. Acho que a nossa melhor opção seria apanhá-los em algum lugar ao longo desta estrada. Open Subtitles لا, لا, اعتقد أن خيارنا الأفضل هو جذبهم
    Medicamente falando, essa é a nossa melhor opção. Open Subtitles هذا خيارنا الأفضل على الصعيد العلميّ.
    Este humano é a nossa melhor opção. Open Subtitles البشري هو خيارنا الأفضل
    É a nossa melhor opção. Open Subtitles إنه خيارنا الأفضل
    É a nossa melhor opção. Open Subtitles إنه خيارنا الأفضل
    - Não sei, é a nossa melhor opção. Open Subtitles -لا أعلم،لكن هذا خيارنا الأفضل
    Qual é a nossa melhor opção? Open Subtitles ما هو خيارنا الأفضل
    Ela é a nossa melhor opção. Open Subtitles إنها خيارنا الأفضل.
    De dia é a nossa melhor opção. Open Subtitles -لا يزال النهار خيارنا الأفضل
    Acho que o Calvin é a nossa melhor opção. Open Subtitles أظن أن (كالفين) هوَ خيارنا الأفضل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more