"خيارهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• opção
• escolha deles

Acho que a única opção deles era convidar-me para experimentar.
لذلك خمنت أن خيارهم الوحيد ان يطلبو مني المحاوله

A sua única opção, no caso de enfartes ou outras complicações,
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

E amanhã, começará um mundo novo, a ser modelado por pessoas diferentes, e pertence-lhes a elas essa opção.
وبالغد عالمٌ جديد سيبتدئ الذي سيبنيه أشخاصٌ آخرون، وهذا الخيار خيارهم.

Mas eu já convenci os outros de que esta é a única opção deles.
و لكني بالفعل أقنعت الآخرين ان هذا هو خيارهم الوحيد

E sei que foi escolha deles instalarem-se naquele planeta.
وأعلم أنه كان خيارهم إنه المكان الأول للذهاب إليه

A única opção é entrar com uma proposta de lei alternativa.
خيارهم الوحيد هو الاتيان بمشروع قانون بديل

Não é a primeira opção deles, mas, os médicos podem utilizar essa medula óssea.
ليس خيارهم الأول، لكن يمكن أن يستخدم الأطباء ذلك النخاع العظمي

Estamos a falar de indivíduos muito jovens com lesões na espinal medula que, no auge das suas vidas — 20, 30, 40 anos — batem numa parede, e a cadeira de rodas torna-se a única opção.
نحن نتحدث هنا عن الشباب الذين أُصيبوا بخلل في العمود الفقري في باكورة حياتهم .. في 20 .. او 30 .. او 40 من حياتهم .. حين ارتطموا بواقعة ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد لاكمال هذه الحياة ..

Estarem na rua é uma opção deles.
أنه خيارهم كى يبقوا فى الخارج بالشارع

Fazem, se for a única opção.
بل يفعلون إن كان خيارهم الوحيد

Só temos que fazer disso a sua única opção.
فقط يجب ان نجعل ذلك خيارهم الوحيد.

Eles têm opção.
لايوجد مخرج إنه خيارهم

A quem dizem, o que dizem, é escolha deles.
يقولون لمين، ايش يقولون هذا خيارهم

Isso permite-lhe reduzi-los ao nível de crianças, para que a única escolha deles seja tornarem-se serviçais insignificantes ou valentões que executam a forma de pensar enquanto se senta no topo da montanha, a figura paterna infalível e ninguém se atreve
و هذا مكنك من تقليل مستواهم الى مستوى الأطفال و أن خيارهم الوحيد هو أن يكونوا خنوعين و أشخاص تافهين أو متنمرين على من هم أضغف منهم بينما تجلس أنت متربعا فى القمه لا يجرؤ أحد علي النيل منك

É uma escolha deles, não minha, não tua! Olivia, isto...
هذا خيارهم هم، ليس خياري و ليس خيارك