"خيالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginário
• fantasia
• ficção
• minha imaginação
• chique
• minha mente

Sustento, Excelência, que é absolutamente impossível... adivinhar o que se passa na cabeça de um arrombador completamente imaginário.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى

Não vou levar o meu barco para um túnel por causa de um monstro imaginário.
لن اقود مركبى فى الى نفق وراء شىء خيالى تخيله بحار

-Como igual se passou com... -... Arnold, uma rapariga soube da minha fantasia.
على أى حال الشىء الذى حدث لأرنولد يعتبر خيالى

- Tu vives num mundo de fantasia.
عندما أصحو بالصباح أنت تعيش فى عالم خيالى

É preciso é esperança. Que seja real ou ficção.
إعطى الناس الامل ، لايهم ان كان حدث فى الحقيقة ام انه خيالى

E se aparecerem dragões, aranhas gigantes, múmias, mortos-vivos e outras invenções da minha imaginação?
ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟

O problema é que tu não podes foder com alguém que possas levar a um restaurante chique.
الموضوع هو أنك لا تستطيع ممارسة الجنس مع شخص بدون أن تأخذه معك الى مطعم خيالى

Mas ela nunca estava longe da minha mente.
لكنها لم تكن بمنأى أبداً عن خيالى

Em vez de perseguirmos um dragão imaginário, talvez devêssemos arranjar uma forma de ir para casa.
بدلا من مطاردة تنين خيالى يجب ان نفكر فى كيفية العودة للمنزل

O Zugor é só um imaginário, lembras-te?
الزووجر مجرد شى خيالى الا تذكر

"Uma tentativa para prejudicar o inimigo imaginário ou uma forma de vingança...
بنية إيذاء عدو خيالى ( وهمــى ) أو صيغة من صيغ الأنتقام

Um companheiro imaginário chamado Charles Herman.
رفيق غرفة خيالى يدعى " تشارلز هيرمين "

Ouvi dizer que o velhote Burns agora apenas vive num mundo de fantasia. Em guarda! Deve ser bom.
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

Vive num mundo de fantasia que começa a desfazer-se.
عالم خيالى لا يوجد الا في مخيلته هو فقط

É o local onde foi rodado um filme de ficção.
انها مجرد مكان لتصوير فيلم خيالى

Uma obra de ficção.
عمل خيالى!

Isto não é um truque da minha imaginação.
هذا لم يكن بعض الهراء فى خيالى

Meus olhos são produto da minha imaginação.
عيونى من نسج خيالى

Este lugar é chique e eu já fui à nova CA de Newark.
هذا المكان خيالى وانا ذهبت الى ميناء جديد فى نيويورك.

Alguns estranhos que nunca vi vêm à minha mente.
احد الغرباء يجيىء فى خيالى تلك مفكرتي!