"خيال علمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficção científica
• de ficção
• ficção cientifica

O processo dela sobre mãe de aluguer é muito de ficção científica.
اعني عملية تأجير الارحام التي تقوم بها هي خيال علمي جدا

Estava melhor sozinho, quando as minhas tramas eram simples, diretas e não envolviam truques complicados de ficção científica.
كنت بحال أفضل لوحدي، حيث كانت مخططاتي بسيطة ومباشرة ولا تتضمن أية خدع خيال علمي متطورة.

No futuro não muito distante, reparar seres humanos passará de algo que é ficção científica rebuscada a uma prática médica comum.
وفي المستقبل القريب، معالجة البشر سوف تنتقل من خيال علمي بعيد المنال إلى ممارسة طبية شائعة.

Pai, o Sr. Beeman trouxe-me este filme de ficção incrível.
ابي السيد بيمان احضر لي فلم خيال علمي رائع

A Sony tem um filme de ficção cientifica.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله.

Um assassínio de ficção cientifica verdadeira... numa convenção de ficção.
جريمة قتل خيال علمي حقيقيّة... في مُؤتمر خيال علمي.

Já fui rejeitado pelas melhores revistas de ficção científica dos Estados Unidos.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

Leste todos os livros de ficção científica que eu li.
أجل، لقد قرأت كل رواية خيال علمي مثلما فعلت أنا.

O que é que esta ficção científica tem a ver com este caso?
الذي هل ذلك خيال علمي يجب أن هل بأيّ شئ؟

Além do mais, isto é ficção científica, não horror.
إضافة إلى ذلك ، هذا خيال علمي ، وليس رعباً

Ter um telefone tão pequeno no bolso até parece ficção científica.
هاتف بهذا الحجم الصغير في جيبك إنه خيال علمي .. أليس كذلك ؟ هذه هي الحياة في المستقبل

Para ele não era apenas ficção científica, era inspiração.
بالنسبة له، لم يكن مجرد خيال علمي بل كان وحياً

Agora imaginem isto, uma equipa de filmagem canadense a procurar um sitio para fazer um filme de ficção científica.
الآن تخيلو طاقم فيلم كندي يستكشف موقعاً لأجل فيلم خيال علمي

Nunca fez ficção científica, não vai fazer agora.
لم يسبق لها أن شاركت في خيال علمي, وليست مستعدة للعمل به الآن.

Não lhe posso dizer que sou a HG Wells, pai da ficção científica, há 147 anos!
أنا لا أَستطيعُ إخْباره حَسناً جداً أَنا إتش جي ويلز، الأبّ بعمر 147 سنةً خيال علمي.

Está mais para a capa de um romance de ficção de segunda.
جيدة فقط كبقعة على غلاف رواية خيال علمي من الدرجة الثانية

Isto não é ficção cientifica
هذا ليس خيال علمي

Soa a ficção cientifica.
يُصوّتُ مثل a خيال علمي حشوي.