"خيبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• desilusões
• desapontamento
• desilusão
• desapontamentos

Não gosto de desilusões. Sabe o que me desilude muito?
أكره خيبات الأمل وأتعرف ما يخيب أملي أكثر شيء؟

Sinto-me triste com as desilusões profissionais, com as relações destroçadas,, com o aquecimento global.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Você tem que aprender que desapontamento faz parte de quando você cresce.
عليك بتعلّم أن خيبات الأمل هيّ جزء من عملية البلوغ.

Seríamos tolos se não esperássemos algum desapontamento com a nossa chegada.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

Eu sei como te estás a sentir, abóbora. Eu tive a minha parte de desilusão também.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Vão haver desapontamentos, traições, e sei que dói como uma colonoscopia.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Uma série de preocupações, desilusões, infelicidade, conflito e ingratidão.
سلسّلة من المخاوف، خيبات الأمل البؤس، الخِلاف و الجحود

Parece que só trago desilusões.
يبدو أني سبب الكثير من خيبات الامل هذه الأيام

Ficarias surpreendido a minha vida tem sido uma série de desilusões.
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل

Sempre achei que se aprendia mais com as desilusões que com os êxitos.
لطالما شعرت أنك ستتعلم أكثر من خيبات الأمل أكثر من النجاح.

As desilusões tornam-se uma parte normal da vida.
خيبات الأمل تصبح جزء من الحياة

Haverá sempre desilusões na vida.
ستكون هناك خيبات أمل

O doutor diz que desde que não sofra nenhum grande desapontamento, eu fico bem.
الدكتور يقول طالما لم تعانى من خيبات امل كبيرة , ستكون على مايرام

Num mundo de desapontamento Uma coisa é verdadeira
في عالم كن خيبات الامل

A única coisa que esta gente está preparada para ensinar é como viver com uma desilusão atroz.
الشيء الوحيد الذي يحهزنا له هؤلاء الأشخاص هو تعليمنا كيف نعيش مع خيبات الأمل في البلاد

Pelo menos assim podia ter gerido as minhas expectativas e preparar-me para a desilusão.
على الأقل بتلك الطريقة، كنت أقدر على السيطرة على توقعاتي -وأزيح برأسي عن خيبات الأمل

Não sabia que a desilusão era domínio exclusivo do Boyd Crowder.
لم أكن أعلم أن خيبات الأمل محصورةً فقط حول (بويد كراودر)

Nós falhamos, nós sofremos desapontamentos e contratempos.
نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.