"خيط دليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pista
• pistas
• pista que

A Morgan disse que tem uma pista no caso do dispensário?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Vou fazê-la descair-se em relação ao marido e dar-me uma pista.
وأحملها على أن تزلّ في الحديث عن زوجها، وتمنحني خيط دليل

Acho que tenho uma pista sobre o que ele estava a fazer.
أعتقد أنّي وجدتُ خيط دليل لما كان يُخطط للقيام به.

A verificar uma pista.
إنّها تعمل على التحقق من خيط دليل.

Tenho uma pista sobre isso.
قد يكون لديّ خيط دليل على ذلك.

Tenho uma pista no homicídio da Wendy Montgomery. A correctora que foi atingida no caminho de casa.
وجدتُ خيط دليل لجريمة قتل (ويندي مونتغمري)، السمسارة العقاريّة التي أُرديت وهي في طريقها للبيت.

Tens uma pista sobre o assassino?
لديك خيط دليل بشأن القاتل ، أليس كذلك ؟

A Naomi tem um álibi, mas temos uma pista da mulher com quem o Zane se estava a encontrar.
تحققنا من حجة " غياب " ناعومي لكن لدينا خيط دليل لمرأة غامضة كان يرافقها

Acho que tenho uma pista sobre a Kelly Kline.
أظنني أملك خيط دليل (حول مكان (كيلي كلاين.

Podemos ter uma pista.
أعتقد أننا وجد خيط دليل.

- Falei com alguns amigos do Jay, e talvez tenhamos uma pista.
-حسناً لقد استجوبتُ بعض أصدقاء (جاي) في ركوب الأمواج وربّما لدينا خيط دليل

Quero dizer, ela deu-nos uma pista.
أقصد، لقد أعطتنا خيط دليل.

Mas eu tenho uma pista.
لكن لديّ خيط دليل.

O Briggs está morto, mas acho que tenho uma pista sobre onde as jóias estão, por isso, talvez tenhamos uma oportunidade de sair por cima.
قد مات (برغز)، ولكن أظنّ أنّ لديّ خيط دليل عن مكان المجوهرات لذا قد تكون لدينا فرصة لأن نكون رابحين هنا

Ela investigava uma pista em Moscovo. Não respondeu a duas chamadas de controlo.
كانت تقتفي خيط دليل في (موسكو)، وغابت عن إرساليّتين مجدولتين.

Tenho uma pista sobre o Michael Stanton, o noivo da Helena.
وجدتَ خيط دليل لـ (مايكل ستاتون) خطيب (هيلينا). (فليستي)، إنّه ميّت منذ 5 أعوام.

- Conseguiste uma pista da chave?
-هل وجدت خيط دليل حول المفتاح الضاغط؟

É apenas uma pista. Está longe de ser a resolução.
إنه خيط دليل وغير واضح بعد

Tinha uma pista do Python, a Interpol não me deixou investigar.
حصلت على خيط دليل يقود الى بايثون الأنتربول لم تسمح لي بالمتابعة !

Tens que seguir todas as pistas possíveis.
وعليه فأنتم بحاجة لاتّباع كلّ خيط دليل ممكن.

E infelizmente, esta é a melhor pista que temos para o assassino deles.
ولسوء الحظ هذا أفضل خيط دليل لدينا للقاتل