"خيط رفيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma linha ténue
• uma linha muito ténue

Eu sei que há uma linha ténue entre a insubordinação e...
أعرف بأن هناك خيط رفيع بين الغرور وإطاعة الأوامر

Aqui, uma linha ténue separa a vida da morte.
هنا ، مجرد خيط رفيع يفصل الحياة عن الموت.

Há uma linha ténue entre precaução e paranóia.
هناك خيط رفيع يفصل بين الوقايةِ وجنون العظمة

Então, como pode imaginar a sua vida está presa por uma linha ténue.
بحيث يمكنك أن تتخيل، حياتك معلقة على بواسطة خيط رفيع جدا.

Para que saiba, conseguiu percorrer uma linha muito ténue.
لما يستحق .. لقد سرتى على خيط رفيع للغاية

Há uma linha ténue entre convicção e teimosia.
يوجد خيط رفيع بين الإقتناع والعند

Há uma linha ténue entre a saúde e a vaidade.
هنالك خيط رفيع بين الصحة والخيلاء

Há uma linha ténue entre cobardia e esperteza.
هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء

Há uma linha ténue entre covardia e esperteza.
هناك خيط رفيع بين الجبن والذكاء

Há uma linha ténue.
يوجد خيط رفيع بالفعل

Pela minha experiência, há uma linha muito ténue entre amor e ódio.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Acredita que existe uma linha muito ténue entre o amor e o ódio?
هل تظنين أنه ثمة خيط رفيع