"خَلْق" - Translation from Arabic to Portuguese

• criar

Eles estavam a tentar criar um humano que lhes pudesse dizer tudo o que um Goa'uid saberia.
حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد.

Não quero criar o pânico, mas quero que os cidadãos compreendam que a situação é muito grave.
لا أُريدُ خَلْق الرعب لَكنِّي أُريدُ المواطنين أَن يَفْهموا

Ok, então se as outras mortes eram para criar oferta, talvez agora esteja a eliminar a procura?
حسناً، إذن لو أنَّ جرائمِ القتل الأخرى كَانتْ حول خَلْق التجهيزِ، لَرُبَّمَا الآن هو إزالة المطلبِ؟

Tentei criar um clima agradável para trabalhar.
أُحاولُ خَلْق جوّ لطيف في مكان عملي.

A maior parte do meu trabalho tem sido para criar a ilusão de força e estabilidade.
""أغلب عملِي سُخّرَ نحو خَلْق الوهمِ... وإستقرار.

Agora, eu sei que vieste para aqui para te divertires e entrares numa fraternidade, e pecar perante os olhos de Deus, mas... tu podes estar a perder uma hipótese de criar um relacionamento com ela.
أَعْرفُ بأنّك جِئتَ هنا للقَضاء وقتاً ممتعاً ومواصّلة الأخوة، ... ويَخطئفي نظر@@@ ،لكن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنحرمَ مِنْه خَلْق علاقة مَعها.