"خُدعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganado
• enganada

Eu fui enganado e assinei uma coisa que não devia.
لقد خُدعت بالتوقيع على عقد ما كان عليّ توقيعه.

Ainda assim, por pouco provável que pareça... é pelo menos possível... que tenha sido enganado a matar o homem errado.
ولكن على مايبدو سيظل هناك احتمال بأنك قد خُدعت لقتل الشخص الخاطئ

Estou admirado que tenhas sido enganado por um urso com uma peruca.
أنا متفاجئ بأنك خُدعت من دب يعتمر باروكة

Gostaria de sugerir a possibilidade de ter sido enganada.
اريد ان اقترح.. احنمالية انك خُدعت من خدعنى ؟

Está protegida. Foi enganada para pensar que ele já está lá dentro.
إنها تعمل بدونه لقد خُدعت بالاعتقاد بأنه بداخلها بالفعل

Expliquei para toda a gente que cometeste um erro, que foste enganado.
لقد شرحت للجميع أنك ارتكبت خطأ وأنّك خُدعت

Se a imortalidade parecer isto, acho que foste enganado.
لو أنّ هذا هو شكل الخلود فأظن أنك قد خُدعت.

Já fui enganado por cabeleiras duas vezes, e uma vez por tinta.
خُدعت مرتان بالباروكة ,ومرة بالصبغة.

É um sonho que tive umas cem vezes... porque foi uma má morte e porque fui enganado para participar nela.
لأنه كان قتل سيء وكنتُ خُدعت في لعبه

Fui enganado por um Marshal falso... e deixei o meu primeiro prisioneiro escapar.
لقد خُدعت بشرطى مزيف وتركت سجينى يهرب

Nunca foi enganado por um rosto bonito?
ألم يسبق لك أن خُدعت من قبل شخصٌ جميل ؟

Se essa referência à peixaria significar que fui enganado,
إذا كان تعبيرك هذا يعني بأنني خُدعت

Do que está a falar? Você foi enganado.
لقد خُدعت كلانا خُدع

Foi enganado. Cloreto de metiltionínio.
{\pos(194,215)}لقد خُدعت ميثيل ثاينونيم كلورايد

Fostes enganado muito antes da vinda do Aredian, pois enganais-vos a vós mesmos.
أنت خُدعت بفترة أطول من قبل (إيريديان) لقد قمت بخداع نفسك

Ou é uma idiota apaixonada ou está a ser enganada.
إما أنت تكون حمقاء واقعة في الحب أم قد خُدعت

Não, não me sinto enganada, de todo.
كلا , لا أشعر بأني خُدعت على الإطلاق

Sinto-me enganada.
أشعر أني خُدعت.

Foi enganada outra vez, querida.
لقد خُدعت ثانية يا عزيزتي

! Ela não é chinesa. Fui enganada.
ليست صينية، لقد خُدعت!

Foi facilmente enganada!
لقد خُدعت بسهولة!