"دائما شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre algo
• sempre alguma

Há sempre algo a ser feito, alguma coisa para melhorar.
هناك دائما شيء يجب القيام به، شيء ما يجب صقله.

É como se tivesses sempre algo a queimar na tua mente.
يبدو الأمر كما لو كان لديك دائما شيء للحريق في عقلك

Mas com o Henry há sempre algo estranho. Ele tinha um filho, o Peter. Era um miúdo excelente.
لكن مع هنري هناك دائما شيء غريب كان عنده ولد رائع اسمه بيتر

Há sempre algo por que lutar.
هناك دائما شيء للقتال من أجله.

Mas debaixo de todas as mentiras houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

E segundo a teoria de que há sempre algo mais a fazer monto aqui o morteiro para criar uma distracção adicional.
في النظرية القائلة بأن هناك دائما ... شيء آخر نفعله سوف أجهز مدفع هاون هنا لعمل بعض الضجة للفت الأنظار إذا لزم الأمر

Mas há sempre algo a invejar.
لكن هناك دائما شيء ماُ أَنْ يَحْسد

Estou certo que a minha perspectiva da vida seria mais rosada se tivéssemos sexo, mas há sempre algo que não está bem.
الآن بالتأكيد سيكون لدي وجهة نظر أكثر أشراقاً عن الحياة في الحقيقة، أذا مارست الجنس أنا وزوجتي لكن يبدو هناك دائما شيء خاطئ

Pois, há sempre algo.
نعم إنه دائما شيء.

Trazia-me sempre algo para comer.
كانت تجلب لي دائما شيء لأكله

Gosto de mulheres mais velhas. Têm sempre alguma coisa inteligente a dizer.
أحب النساء الكبيرات ، لديهن دائما شيء ذكي يقُلنه

Há sempre alguma coisa, desde que saibamos aquilo que procurar.
،هناك دائما شيء ما طالما تعرف ما الذي تبحث عنه

Duvido. Os homens têm sempre alguma coisa a dizer.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه