"داخليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• interna
• interno
• internas

Sei o suficiente de bioquímica para saber que as enzimas de restrição fragmentariam o meu ADN e causariam uma hemorragia interna maciça.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.

Faz isso, que eu vou ver se o meu pai tem sinais de hemorragia interna.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Não tenho outro remédio senão iniciar uma investigação interna.
لم يكن لديّ أي خيار إلا البدء بتحقيق داخليّ

Isto é um assunto Checo interno onde te estás a meter.
هذا شأن تشيكيّ داخليّ هذا الذى تتدخل فيه.

É um problema interno da ARGUS.
{\pos(190,220)} -إنّي جادّة، إنّه شأن داخليّ لـ (أرغوس ).

A autópsia confirmou hemorragias internas graves, devido às pancadas.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

- Vamos operá-lo agora. Tem um pulmão perfurado e hemorragias internas.
سنأخذه إلى الجراحة الآن، لقد عانى من رئة مثقوبة ونزيف داخليّ

Mas com nitrato, ele poderia ter tido um hemorragia interna mesmo de danos menores do tecido.
لكن بوجود الملح الصخري يُمكن أن يحدث نزيف داخليّ من أي ضرر بسيط في الأنسجة

Na última leitura, estava em 6,2 por 3. Possivelmente devido à hemorragia interna.
آخرُ قراءةٍ كانت 62\30 احتمال أنّها ناجمةٌ من نزيفٍ داخليّ

Hemorragia interna, três costelas partidas, e uma grave contusão.
لديك نزيف داخليّ وثلاثة أضلاع مكسورة وإرتجاج حاد في المخ

Este nódulo no pescoço do teu amigo é devido a uma hemorragia interna.
إنَّ ذلكـ النتوءُ الظاهرُ على رقبتهِ لهو ناجمٌ عن نزيفٍ داخليّ

É uma questão de segurança interna.
الإمبراطورية تعتبر أن هذه مسألة أمن داخليّ .

"Sibilância" que é uma auditoria interna da intranet da NSA.
"الصّفير" هو تدقيقٌ داخليّ لشبكةِ الإنترانت الدّاخليّة لوكالةِ الأمن القوميّ.

Sofreu um traumatismo no baço que está a causar uma hemorragia interna.
إنها تعاني مما نطلق عليه اسم "صدمة طحالية صريحة" تسبب نزيف داخليّ

Trabalho interno.
عملٌ داخليّ.

Houve lutas internas entre os lobos. Os teus pais estavam escondidos.
كان هناك اقتتال داخليّ بين الذئاب، ووالداك كانا مبتعدان عن الأنظار.

Ele tem o abdómen distendido e várias hemorragias internas.
فبطنه منتفخ ولديه نزيف داخليّ شديد

Parece ter hemorragias internas e talvez costelas partidas.
-يبدو مصابًا بنزيف داخليّ . -وربّما لديه أضلاع مكسورة .