"داخل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquela
• dentro daquele
• naquele
• nesse
• dentro desse
• dentro dessa
• interior desse
• nessa
• interior da
• no interior daquele

Quando entrares naquela gaiola, vais estar a lutar pela tua vida.
عند تخطو إلى داخل ذلك القفص، فستكون تُقاتل لأجل حياتك.

Pensa em todos os aparelhos neurológicos que a célula mecânica enfiou dentro daquele corpo.
افترض ان جميع اجهزة الشبكه العصبيه في خلية آله غرزت في داخل ذلك الجسم

O vosso desenho tem de caber naquele retangulozinho.
تصميمك لابد أن يكون داخل ذلك المستطيل الصغير

Aposto em como o dispositivo sísmico se encontra algures nesse percurso.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

Fiquei dentro desse tanque de água à espera de que a minha temperatura vital começasse a cair.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض

Mas, tal como quando fazemos bebidas ou fazemos bolos, é inevitável que algumas bolhas de ar fiquem presas dentro dessa tinta.
لكن كما هو الأمر عندما تصنع شرابًا أو تخبز كعكة، لا مفر أن بعض فقاقيع الهواء ستعلق داخل ذلك الحبر.

Nunca irá ver o interior desse laboratório.
أنت لَنْ تَرى داخل ذلك المختبرِ.

Foi levada para uma casa abandonada, para um quarto naquela casa, que estava cheio de lixo.
أقتيدت إلى منزل مهجور، إلى غرفة نوم داخل ذلك المنزل، كانت مليئة بالقمامة

Claro, o que não sabia era que a vossa mãe estava algures naquela sala, e ela achou que eu era um autêntico idiota.
بالطبع ، الذي لم اعرفه أن امكم بمكان ما داخل ذلك الصف وهي ظنت أنني غبي بالكامل

Ele vivia naquela coisa que vocês construíram, aquele quarto.
لقد كان يعيش داخل ذلك الشيء الذي بنيتموه، تلك الغرفة.

Vamos pelo menos para dentro daquele velho mausoléu.
دعونا نذهب على الأقل داخل ذلك الضريح القديم

Vinte minutos dentro daquele tubo e não reclamou uma vez.
ظلّت 20 دقيقة داخل ذلك الأنبوب ولم تشتكي مرة واحدة حتى

A carga vai estar num camião, dentro daquele armazém.
الشحنة ستكون داخل الصناديق داخل ذلك المكان

Podem ser mais de mil espécies mortíferas naquele novo habitat.
من الممكن أن تعادل ألف ميِتْةْ داخل ذلك المسكن الجديد

Deve haver alguma coisa muito importante naquele armazém.
لابد أنه شيء مهم للغاية . داخل ذلك المستودع

Há um diabo naquele homem que ninguém pode influenciar.
هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد

Podemos usar a nossa chave durante dois dias por ano e penetrar nesse mundo maravilhoso que tivemos a sorte de poder conhecer no dia em que encontrámos a chave para a passagem entre as nuvens.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Que outros segredos se escondem nesse cérebro mecânico?
ماهي الأسرار الأخرى التى لازالت موجودة داخل ذلك العقل الآلى ؟

Porque eu estava presa dentro desse sonho e para mim era um pesadelo.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Olha para dentro dessa coisa sem forma, a que chamas de alma, e mostra-nos a verdade, por favor.
إنظرْ داخل ذلك الشيءِ بدون شكلِ بأنّك تَتّصلُ بالروح وأرينا الحقيقةَ، رجاءً.

Então deve ter sido tirada do interior desse escritório.
إذن لا بد وأن أُخذت من داخل ذلك المكتب.

É melhor não subestimar esses fios. Tens um Prémio Nobel nessa tua cabeça.
من الأفضل لهم ألآ يكون عبثوا بدماغك فهناك جائزة نوبل في داخل ذلك الرأس

Ele sabia que o documento no interior da fotocopiadora dar-lhe-ia prisão perpétua.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.

Há crianças sequestradas no interior daquele prédio.
هناك أطفال داخل ذلك المبنى، رهينة تحت تهديد السلاح.