"دارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• circuitos
• circuito

Estudei o adultério em 42 culturas, E percebi, na verdade, parte da sua genética e parte dos circuitos cerebrais envolvidos.
لقد اتطلعت على الزنا في 42 حضارة، في الواقع ، أفهم بعض من علم الوراثة فيه وبعض دارات الدماغ فيه.

A corrente direta de 12 volts queimará os circuitos do celular de 4,2 voltz Em um microssegundo.
تيار مستمر قدره 12 فولط سيحرق دارات جوال 4.2 فولط بجزء من الثانية

Quando a sua fonte de alimentação falhou a única esperança consistia em retirar e substituir frágeis tabuleiros dos circuitos de dentro da câmara.
زلكن عندما تعطل مزود الطاقة الخاص بها الأمل الوحيد لإصلاحها كان هو إزالة وتبديل لوح دارات هش داخل الكاميرا

circuitos principais construídos a partir de esboços básicos que fiz aos 13 anos.
دارات أساسية بُنيت من التخطيطات الأصلية التي اخترعتها عندما كنتُ في الثالثة عشر

Gel de transmissão de dados a dispersar pelo circuito da armadura.
سائل تقوية المعلومات ينتشر في دارات الحلّة

Estes condensadores não são do meu circuito do acelerador?
هل، هل هذه المكثفات من دارات مسرّعي؟

Se não testarmos a tensão nos circuitos, nós é que podemos fazer fundir este lugar.
إذا لمْ نختبر إجهاد مجموعة دارات النظام، فيُمكن أن نكون نحن من يُصهر هذا المكان بأكمله.

Obrigado por esclareceres. Sabia que tu não eras feita de circuitos.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

Não pensamos na cozinha como um laboratório de engenharia eletrotécnica nem em crianças como desenhadores de circuitos, mas talvez devêssemos.
نحن عادة لا ننظر الى مطبخنا .. وكأنه مخبر هندسة كهربائية .. ولا الى اطفالنا و كأنهم مصمموا دارات كهربائية ولكن ربما يتوجب علينا ذلك

Além disso, os trabalhos em curso no nosso grupo de investigação permitem-nos introduzir circuitos integrados nestes adesivos flexíveis para fazer coisas como amplificar sinais e digitalizá-los, processá-los e codificá-los para transmissão sem fios.
وقد سمح لنا العمل المستمر في فريق بحثنا، بالإضافة لذلك، أن نضمّن دارات مدمجة في الصاقات المرنة لتقوم بأشياء كتضخيم الإشارات ورقمنتها، معالجتها وترميزها للنقل اللاسلكي.

São fios, circuitos e outras coisas.
كلها أسلاك و دارات و أشياء أخرى

- circuitos a abrir e a fechar. - Nunca descansam.
دارات تفتح وتغلق وبدون توقف

circuitos DE CONTROLO DE VOO
دارات التحكم بالقيادة

(Aplausos) Logo que se sabe o básico, pode-se fazer um circuito ligeiramente mais complicado.
(تصفيق) و ما إن تتعلم الاساسيات يمكنك ان تصنع دارات كهربائية معقدة اكثر

Deveríamos desligar o circuito das celas.
ربما نحاول غلق دارات السجون