"دارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• circuito

Para eles, isto parecia o diagrama de um circuito.
و بالنسبة لهما، بدا هذا كمخطط دارة كهربائية.

Podemos mergulhar nele uma placa de circuito impresso sem causar qualquer dano.
وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها.

Tudo isso relaciona-se com componentes elétricos e circuitos que estão amarrados a uma placa de circuito impresso.
حسنًا كل هذا مرتبط بالمكونات الكهربائية والدارات المربوطة بلوحة دارة مطبوعة.

Tem um circuito de proximidade, por isso não fujam.
لديها دارة ملغمة لذا لا تركض من فضلك

Feche o circuito para a bomba.
للتخلص من الوقود، عليك أن تغلق دارة المضخة

O circuito do detonador vai estar completo assim que libertar a pressão neste botão.
دارة المفجرة مكتملة حالما أحرر الضغط عن الزر هنا

É um simples circuito RF ligado a um detonador.
إنها دارة ترددات صوتية، بسيطة مرتبطة بسلك تفجير، كجسر

O recipiente tem um circuito de fecho biométrico.
الحاوية تحتوي على دارة قفل بيومترية أنها مفعلة

Eles têm torres em todos os cantos, guardas armados, câmaras de videovigilância em circuito fechado.
،ثمة أبراج في جميع الزوايا ،وحراس مسلحون و كاميرات أمنية ذات دارة مغلقة

Isto é o nosso circuito sushi.
نحن ندعوا هذه " دارة السوشي الكهربائية " .. انه معروفة بين طلابنا

Vamos triangular com as câmaras de circuito fechado.
مثلث مع الكاميرات في دارة مقفلة

Bom, numa zona de alvo, computadores, telemóveis, carros, tudo que tenha uma placa de circuito queima-se imediatamente.
"في منطقة الهدف، الحواسيب، الهواتف، السيارات وأيّ شيئ يحتوى على دارة كهربائية سيتدمر حالا".

E o rádio só tem um circuito a funcionar.
والراديو، فقط دارة واحدة هي التي تعمل إذا تعطلت... لن نستخدم الراديو.

O interessante é que a salamandra manteve um circuito muito primitivo que é muito semelhante ao que encontramos na lampreia, esse peixe primitivo, tipo enguia, e parece que, durante a evolução, foram acrescentados novos osciladores neurais, para controlar os membros, para a locomoção das pernas.
والمثير للإهتمام أن السمندل حافظ على دارة بدائية جدا، وهي مشابهة تماما لما وجدناه عند الانقليس، هذا ثعبان البحر البدائي المشابه للسمكة، ويبدو أنه خلال التطور، أُضيفت مذبذبات عصبية للتحكم في الأطراف للقيام بتحريك الساق.

Basicamente, é um circuito...
عملياً، هي دارة كهربائية

Deve ser circuito fechado.
لابد أنها دارة مغلقة

circuito fechado sem fios.
دارة لا سلكيّة مغلقة.

É uma placa de circuito de pedra.
بل أقرب للوحة دارة حجرية

Acho que o circuito Camaleão não funciona.
لا أظنني شغلت دارة الحرباء