"دار الحضانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• infantário
• creche

O papá, hoje, foi buscar-te mais cedo ao infantário?
هل والدك أحضرك مبكراً من دار الحضانة اليوم؟

Não podemos ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisas numa sala de infantário.
فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية

Não era suposto estares no infantário, com as outras crianças?
ألا يجدر بك ان تكون فى ساحة دار الحضانة مع الاطفال الاخرين؟

Podes pagar uma creche. Não precisas de mim.
ويمكنك تحمل نفقات دار الحضانة فلا تحتاجين إلي

Encontraram migalhas de pão junto ao cão, migalhas do mesmo pão que era servido na creche da Manami.
كان هناك فتات خبز بجانب الكلب وكان نفس الخبز الذي اعطي لمانامي في دار الحضانة

Este miúdo tinha bigode quase desde o infantário.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

Sim, foi por isso que a pusemos no infantário.
نعم ، ولذلك وضعناها في دار الحضانة

Deixei o Sam no infantário lá em cima e eles pareceram bons com ele.
وصعتُ (سام) في دار الحضانة بالأعلى وهم بدوا لطيفين معه للغاية، أليس كذلك؟

Sei que devia ter deixado o Sam no infantário, mas o único miúdo lá era a pequenita com as sardas.
أعلم أنه من المفترض عليّ وضع (سامي) في دار الحضانة لكن هنالك طفلاً آخر كانت بنتٌ صغيرة ذات نمشٍ مخيفة

Bom, porque é que eu não levo a Lily ao infantário no caminho para o trabalho?
حسناً ، أتعلم أمراً يا(كيم)؟ لماذا لا أأخذ (ليلي) الى دار الحضانة في طريقي الى العمل؟

Peter, preciso que deixes o Stewie no infantário e depois desfaças estas declarações do banco.
بيتر) , احتاج أن توصل) ستوي) , إلى دار الحضانة) وبعدها تمزق هذه الكومة الكبيرة من اشعارات البنك القديمة

Vocês sabem que a Izzy detesta a creche.
رأينا (إيزي) تكره أن تكون في دار الحضانة بالأسفل

Como é que tiraste o Sam da creche?
كيف أخرجت (سام) من دار الحضانة! ؟