"داعٍ للقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupes
• preocupe
• preocupar
• motivo para alarme

Não te preocupes. Ele está assim bloqueado há vários dias.
ليس هناك من داعٍ للقلق إنّه متجمّد هكذا منذ أيّام

Não te preocupes, estou a reagir muito bem.
لا داعٍ للقلق. أحاول تفهم الأمر بصورة إيجابية.

Mas, não te preocupes.
بذلك للغاية لكن لا داعٍ للقلق. -{\fnAdobe Arabic}.فيبدو

O Propatrex é estável, não se preocupe.
بروباتريكس شئ متوازن لا داعٍ للقلق

É uma dermatite. Nada que me preocupe.
إنّها الأكزيما " مرض جلدي" ليس هنالك داعٍ للقلق

Acho que ainda não nos devemos preocupar com isso.
لا أعتقد أنه يوجد داعٍ للقلق من هذا حتى الآن

Prova é prova, minha querida. Não temos de nos preocupar.
الإثبات هو الإثبات يا عزيزتي لا داعٍ للقلق

Quero assegurar-vos de que não há motivo para alarme.
أؤكد لكم أن ليس هناك أدنى داعٍ للقلق.

Não há motivo para alarme.
ليس هناك داعٍ للقلق

- Não te preocupes, meu.
لستُ "{\fnArabic Typesetting}".لا داعٍ للقلق يا رفيق

Não, não te preocupes, mamã.
كلاّ، ليس هنالك داعٍ للقلق

"Não te preocupes."
"لا داعٍ للقلق".

- Não te preocupes.
-لا داعٍ للقلق .

Não se preocupe.
ما من داعٍ للقلق

- Não se preocupe, Mr. Mallum.
لا داعٍ للقلق منّا.

Não tendes de vos preocupar no que ao Chevalier diz respeito ou ao vosso marido.
لا داعٍ للقلق حين يتعلق الأمر بالفارس أو زوجك

Imagino que talvez estejas um pouco zangado neste momento. Acredita que não tens nada com que te preocupar.
أحزر أنّك ربّما تكون غاضبًا قليلًا الآن، لكن ثق بي، لا داعٍ للقلق.