Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"دافئ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
calor aqui
-
quente aqui
| Não está calor, aqui? | Open Subtitles | هل الجو دافئ هنا ؟ |
| Está calor aqui. | Open Subtitles | . الجو دافئ هنا |
| - Está muito calor aqui. | Open Subtitles | - إن الجو دافئ هنا |
| Está quente aqui ou estou a usar 38 cobertores? | Open Subtitles | -هل الجو دافئ هنا أم أنني ارتدي 38 سترة؟ |
| Está quente, aqui. Reparaste? | Open Subtitles | الطقس دافئ هنا هل لاحظت هذا؟ |
| - Uh... Bem, está um bocado de calor aqui. | Open Subtitles | - حسنا، الجو دافئ هنا . |
| Está calor aqui. | Open Subtitles | الجو دافئ هنا. |
| Está quente aqui. | Open Subtitles | كم هو دافئ هنا |
| Está tão quente aqui! | Open Subtitles | الجو دافئ هنا |
| Está quente aqui. | Open Subtitles | إنه دافئ هنا |