"دافىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• quente
• morno
• morna
• acolhedor

Se quiser água quente, vire a direita para as 4 horas, quando fica morna...
أذا أردت أن تحصل على ماء دافىء أدر الصنبور على الدرجه4وبعد أن يصبح دافئاً

Olha, tive uma ideia. Vamos os três para um sítio quente.
إسمعي، عِنْدي فكرة ، ما رأيك أن نذهب ثلاثتنا إلى مكان دافىء

Temos de ir de férias para um país quente e sem acordos de extradição?
هل نفكّر فى قضاء عطلة طويلة فى بلدى دافىء المناخ، حيث لا وجود لمعاهدة تسليم المطلوبين؟

Podes "achar" que a tua vida é morrer numa cama quente ou pode fazer valer toda sua existência.
يمكنك أن تتسائل طوال حياتك إذا كنت ستموت في سرير دافىء

- Vinho branco morno. - Digo, Vinho branco morno!
نبيذ ابيض دافىء اقصد نبيذ ابيض دافىء

Isso acontece porque a sua atmosfera não tem dióxido de carbono suficiente para o manter quente.
وذلك بسبب أن غلافه الجوي لا يحوي ثاني أكسيد كربون كفايةً لإبقاءه دافىء.

No Pacífico, de tantos em tantos anos, há uma corrente quente que se desloca de oeste para este.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Cortai as barrigas das criadas, para a condessa tomar um banho quente.
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء

Mas, estava muito frio e a pedra brilhante estava quente.
"لكن الجو كان بارد جدّاً والحجر المتوهّج كان دافىء."

Procurem as que têm as palavras "branco quente".
ابحثوا عن كلمات مثل أبيض دافىء.

O dia ficou lindo, não ficou? Está realmente quente.
الجو أصبح لطيفاً إنه دافىء حقيقة

Vou pôr-me ali de molho num banhinho quente, e planear a minha estratégia.
سأذهب لإنتقاع ساخن جميل ... في حمام دافىء لطيف .و سأخطط لإستراتيجيتي الجديده

Podemos ir para um lugar quente?
هل بالامكان ان نذهب الى مكان دافىء ؟

Estão errados. Esta criatura é de sangue quente.
إنها مخطئة هذا مخلوق دافىء الدم

- Uma cama quente e três refeições por dia.
ــ إلى أين ؟ ــ فراش دافىء شامل 3 وجبات

Não, mas tenho um xaile bem quente.
لا يا سيدي، ولكني أملك شال دافىء

Ele tentará saltar para o corpo quente mais próximo.
سوف يحاول أن يقفز فى اقرب جسد دافىء له

Tenho uma casa cá perto. É quente e espaçosa.
لدىّ مكان قريب من هنا إنه دافىء و واسع

Um destes está morno e o outro está muito quente.
أحد هذين دافىء والٓاخر ساخن جداً

Era mais agradável do que parece. Pequeno, mas acolhedor.
إنه أفضل مما يبدو صغيراَ لكنه دافىء