"دافين" - Translation from Arabic to Portuguese

• D'avin
• D'av
• Daphne
• Duffin

Estamos a ajudar o D'avin a arranjar trabalho. Já sei.
كنا نساعد دافين على أختيار الوظيفة المناسبة له, لقد حصلت عليه

Se descobrir algo que queiram mais que a morte do D'avin, talvez consiga obrigá-los a desfazer o Mandado em troca.
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر

D'avin Jaqobis, a partir deste momento, não é cidadão de ninguém, nem soldado de ninguém.
دافين جاكوبس واحد منـًـا الآن أنت لم تعد مواطن عادي ولم تعد جندي

Sei que o D'av não pode ficar, mas nem tive um minuto para falar com ele.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

D'av, tanto faz. O ponto é que sou um Killjoy. Encontrar pessoas é literalmente o que faço, e nem me dizes quem estás a procurar?
حسناً, دافين مهما كان غرضك فأعلم أني قناص للمجرمين وظيفتي هي إيجاد الناس

Fred, Daphne, importam-se de responder a algumas perguntas?
يا (فريد),(دافين) هل يمكنكم الاجابه عن بعض الاسلئه للصحافه؟

Então, porque ligou para o Gary Duffin esta manhã?
إذن لمَ اتّصلت بـ(غاري دافين) بوقتٍ سابقٍ اليوم؟

Sabes, antes do D'avin entrar para a equipa.
أنت تعلمين قبل أن ينضم إالينا دافين أضافة إلى ذلك

Vou chamar o D'avin para reforço, para ir com ele ao amanhecer.
سأتصل لمجيء دافين من أجل الدعم, وأنتِ أذهب أليه في أول لحظات الصباح

Uma estranha caixa vermelha, queimaduras misteriosas, pedires ao D'avin para juntar-se à equipa sem me perguntares primeiro?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Esperemos que nos dê respostas sobre a imunidade do D'avin.
نأمل أن يكون هناك شيء يمكن أن توفر إجابات على مناعة دافين.

- Sinais vitais do D'avin críticos.
تعتبر علامات دافين الحيوية أمرا بالغ الأهمية.

D'avin, apanha o Rolly, não podemos perdê-lo. Já.
دافين ابحث عن رولي لا نستطيع أن نفقده

É que... o D'avin é como um cometa, sabes?
أنها فقط.. ؟ - دافين أنه مذنب, اليس كذلك

- Foi-me dito isso por homens mais normais que tu, D'avin Jaqobis.
- لقد قيل لي سابقاً من قبل رجال أكثر تعقلاً منك يا دافين جاكوبس

Pedires ao D'avin para juntar-se à equipa sem me perguntares primeiro?
تسألين أنضمام (دافين) إلى فريقنا دون الرجوع ألـــًـي؟

D'av, isto está quase a funcionar. Somos uma boa equipa.
دافين هذا يعمل بصورة جيدة, نحن فريق جيد

É o primeiro Mandado oficial, D'av. Como é que achas que um erro vai parecer para a CRA?
مذكرتك الأولى للقبض (دافين) تُـرى ماذا سيكون رأي (راك) أذا فشلت فيها؟

Mas que raio, D'av?
ما الذي فعلته يا دافين

Daphne Sheldrick nasceu no Quénia e vive com a sua família no Parque Nacional de Tsavo.
(وُلدت ( دافين شيلدريك في كينيا 'وعاشت مع عائلتها في المتنزه الوطني لـ'تسافو

Não sejas tola, Daphne.
لاتكونى سخيفه, دافين.

Está bem. Bem, vou começar pelo Gary Duffin.
-حسناً، سأبدأ بالتحقيق مع (غاري دافين ).