"داكسيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Daxam

Daxam ainda lá está, mas... foi devastado pelas tempestades solares.
ما زال "داكسيم" موجود ولكنه تدمر بواسطة العواصف الشمسية

Aquele príncipe em Daxam sacrificou-se porque viu que tu eras digno.
ضحى ذلك الأمير على "داكسيم" بحياته لأنه رآك تستحق تضحيته

Krypton e Daxam lutaram uma guerra sangrenta até atingirem um impasse.
خاض "كريبتون" و"داكسيم" حرب دموية أدت لطريق مسدود

Milhões de vidas foram perdidas em ambos os lados devido a uma guerra sem sentido iniciada por Daxam.
وقد فُقِد مئات الحيوات من كلا الطرفين بسبب الحرب التي افتعلها "داكسيم" بدون طائل

Um mundo de exploradores, filósofos, cientistas, enquanto que Daxam era uma monarquia...
عالَم من المستكشفين والعلماء والفلاسفة أما "داكسيم" فكان نظام ملكي

E foi um erro da minha parte julgar-te apenas porque és natural de Daxam.
وكان خطأ مني أن أسئ الحكم عليك لأنك من "داكسيم" فحسب

Quando Krypton foi destruído... os seus detritos caíram sobre Daxam.
"عندما تدمر "كريبتون "اتجه الحطام باتجاه "داكسيم

Algumas das massas mais imponentes atingiram a lua de Daxam... interrompendo a força gravitacional do planeta.
"بعض الكتل الكبيرة ضربت قمر "داكسيم أدى ذلك لعرقلة قوة الجاذبية على الكوكب

Daxam ainda lá está, mas... é uma terra desoladora e desabitada
ما زال "داكسيم" موجود هناك ولكنه أصبح أرض قاحلة

Um rapaz de Daxam e uma rapariga de Krypton, a trabalharem juntos. Porquê?
"فتى من "داكسيم" وفتاه من "كريبتون يعملان معًا

Em Daxam, temos... casamentos "arranjados", definidos logo ao nascimento.
ماذا تقول؟ على "داكسيم"، يرتب لك زواجك منذ ولادتك

Então... o nosso extraterrestre misterioso é de Daxam.
"إذًا صديقنا الفضائي الغاشم من "داكسيم

Então... o nosso extraterrestre misterioso é de Daxam.
"إذًا الفضائي الغامض من كوكب "داكسيم

Pois... tínhamos modelos como este em Daxam.
"أجل، لدينا مثل هذه الأنظمة في "داكسيم

Daxam, planeta irmão de Krypton.
داكسيم"، العالم المطابق لكريبتون"

Então... o nosso extraterrestre misterioso é de Daxam.
إذًا الفضائي الغامض من كوكب "داكسيم

- Em Daxam quando uma mulher deseja agradar...
...على "داكسيم" عندما ترغب امرأة بإرضاء رجل

Costumava dançar muito em Daxam.
إعتدت على الرقص كثيرًا على "داكسيم

Porque é que fui o único que sobreviveu a Daxam?
لِمَ أنا الوحيد من نجى من "داكسيم"؟

Kara, este é o teu amigo de Daxam que me falaste?
(كارا)، أهذا هو صديقكِ من "داكسيم" الذي أخبرتيني عنه؟