"دالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Daliyah

Daliyah, se vais ficar aqui, então deixa-me ajudar-te.
(دالية)، إن كنت باقية هنا فدعيني أساعدك إذن

Khalil, as pessoas que vêm buscar a Daliyah, são do governo.
(خليل) سيأتي أناس من أجل (دالية) من الحكومة

Eles vieram buscar a Daliyah.
انهم هنا من أجل دالية

Tal como foi a Sua vontade levar a Daliyah.
مثل ما كانت إرادة الله بأن آخذ (دالية)

LIBERTEM A Daliyah, LIBERTEM ABUDDIN
{\pos(192,230)}(الحرّية لـ(دالية)، الحرّية لـ(عبودين

Enquanto Fauzi Nidal lutar do estrangeiro e Daliyah Al-Yazbek, a mãe de toda a esperança, viver, talvez...
و(فوزي نضال) يناضل من الخارج و(دالية اليزبك)، أمّ كلّ الأمل، لا يزالون أحياء ربما

Foi o que disse Daliyah Al-Yazbek, a grande heroína da nossa revolução, a mãe da nossa democracia.
هكذا قالت (دالية اليزبك) البطلة العظيمة لثورتنا أمّ ديمقراطيتنا

- Daliyah. Não a posso deixar aqui, a assumir os riscos, enquanto eu fujo deles.
دالية)، لا يمكنني ترككِ هنا) لتحمّل كل المخاطر بينما أفرّ منهم

- É mais uma gargalhada. - Daliyah.
أعتقد أن الأمر أكثر من قهقهة - (دالية) -

- A Daliyah vai partir?
وسبب ذلك أنها ستغادر - (دالية) ستغادر ؟

O Ghani precisa da Daliyah. Encontra-a.
(غاني) بحاجة لـ(دالية) اعثر عليها

Daliyah, desculpa. Temos de ir.
(دالية) , أنا آسف لكن يجب ان نغادر

Pedi ao Daliyah Al-Yazbek, um dos heróis da revolução, para presidir o painel de cinco pessoas responsáveis por ouvirem os testemunhos e contarem a história dos nossos crimes uns contra os outros.
طلبت من (دالية اليزبك) أحد أبطال الثورة أن ترأس اللجنة المكونة من خمسة أعضاء المكلفة بسماع الشهادات وتحكي جرائمنا ضدّ بعضنا

A famosa Daliyah que salvou a tua vida.
(دالية) الشهيرة التي أنقذت حياتك

Estive com a Daliyah. É extraordinária.
(التقيت (دالية إنها مثيرة للإعجاب

- Daliyah, não importa.
(دالية)، هذا غير مهم لست مضطرة لفعل هذا

- A Daliyah vai-se embora?
(دالية) ستغادر ؟

O Ghani precisa da Daliyah.
(غاني) يحتاج أمه (دالية)

Encontrei a Daliyah.
لقد وجدت (دالية)

E onde estão a prender a Daliyah.
هناك يحتجزون (دالية)