"داي هارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Die Hard
• Assalto ao Arranha-Céus
• " DieHard
• Arranha Céus
• Duro de Matar

E quando são bons filmes comerciais, como o Die Hard?
أجل، ولكن ماذا عن الأمور الترفيهية الرائعة ، مثل فلم داي هارد ؟

Meu Deus. É o "Die Hard" da vida real.
يا إلهى إنه فيلم "داي هارد" بالعالم الحقيقي

- Não sei, "Die Hard" - 1, 2 ou o 3?
-لا أدري, "داي هارد " -الأول, الثاني, الثالث؟

- Não comer manteiga com xarope. - Não falar do Assalto ao Arranha-Céus.
حسناً, لا للزبده بالمحلى, لا كلام عن فلم داي هارد

O segurança foi o primeiro a morrer no "Assalto ao Arranha-Céus".
وكان حارس أمن أول واحد للذهاب في داي هارد.

Estamos no fim do "Assalto ao Arranha Céus", mas é na nossa vida real.
هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع

Então, do nada, a investigação do Callen tornou-se "Duro de Matar"
إذاً لقد تحول تحقيقُ (سامٍ) الجاري (إلى قصةٍ مماثلةٍ لفيلم (داي هارد

Die Hard é ainda um óptimo filme.
جوي، وهذا هو داي هارد 1 مرة أخرى.

Vemos uma segunda vez e fica a ser o Die Hard 2.
وسيكون باردا لرؤيتها مرة أخرى! - نعم! داي هارد!

É como está no cartaz do "Die Hard", e é a minha citação do anuário da escola.
ولم تكون أنت؟ لأن هذا هو الشعار من ملصق "داي هارد" وأيضاً, مقولتى فى الكتاب السنوى للمدرسة الثانوية

É uma pensamento bonito mas sou polícia por causa do "Die Hard".
أوه, هذا تفكير رائع لكني أصبحت شرطياً بسب "داي هارد"

Como "Aliens" e "Die Hard".
مثل أليانز ... داي هارد أيضاً أن الكلام

"Star Wars" ou "Die Hard"?
إذن حرب النجوم داي هارد ؟

Então, se em Friends o Ross referencia o Assalto ao Arranha-Céus, significa que, no universo de Friends, o Assalto ao Arranha-Céus é um filme.
إن حدث في مسلسل "فريندز"، أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً.

Fomos para casa dela, vimos Assalto ao Arranha-Céus do 1 ao 3, fizemos coisas de adulto e passámos o resto da noite a discutir quem joga melhor ping-pong.
لقد رجعنا الي منزلها وشاهدنا داي هارد one through with a vengeance, وفعلت بعض الاشياء التي للكبار وقضيت باقي اليله

Este tipo parece o Bruce Willis do filme Assalto ao Arranha-Céus.
يبدو هذا الرجل مثل (بروس ويليس) من فيلم (داي هارد).

Como quando conhecemos alguém que não viu Assalto ao Arranha-Céus.
أجل. هذا يشبه مقابلتك لشخص لم يشاهد فيلم "داي هارد".

- Viram o Assalto ao Arranha-Céus? - Sim.
هل شاهدتما فيلم " داي هارد " ؟

Queria ser polícia quando era miúda, principalmente por adorar o Assalto ao Arranha Céus.
أردتُ أن أكون شرطية وأنا صغيرة غالباً بسبب مشاهدتي لسلسلة (داي هارد)

"Star Wars" ou "Duro de Matar"?
إذن حروب النجوم "داي هارد "