"دبلوماسياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• diplomata
• diplomático
• diplomática

Eu estava pronto para ser diplomata, professor, médico — estava tudo preparado.
كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي

Fui criada no estrangeiro, o meu pai era diplomata.
لقد تربّيتُ في الخارج. والدي كان دبلوماسياً.

O meu pai era diplomata...
أبي كَانَ دبلوماسياً لذا كنا ننتقل كثيراً

Seria um erro diplomático eles não colaborarem, dadas as circunstâncias.
بل سيفعلوا، سيكون خطأً دبلوماسياً .من جانبهم لو لم يتعاونوا في هذه الظروف

Era agente diplomático, da equipa do general Pak.
كان دبلوماسياً و وكيلاً لفريقِ الجنرال (باك)

Foi uma das primeiras conversas diplomáticas que Truman teve e não foi uma declaração diplomática da parte de Truman.
وكانت واحدة من أوائل المحادثات (الدبلوماسية التى أتمها (ترومان ويمكننى فقط أن أقول أن الحديث لم يكن (دبلوماسياً فى الجزء الخاص بـ (ترومان

Falaste em seguir para senador ou diplomata.
لقد تحدّث عن كونكَ عضو مجلس شيوخ أو دبلوماسياً

Depois vim aqui para a China, porque queria ser diplomata.
بعد ذلك جئت إلى الصين هنا لأنني أردت أن أصبح دبلوماسياً

Quando eras diplomata costumavas ir em viagens de barco?
عندما كنت دبلوماسياً هل ذهبت في رحلة بالقارب ؟

O Jørgen era um diplomata, por isso foi enviado para lá.
،يورغين كان دبلوماسياً لذلك أرسلوه إلى هناك

A mesma que perdeu um diplomata esta manhã.
غينيا الإستوائية بالتحديد التي فقدت دبلوماسياً هذا الصباح

A minha política alterou-se profundamente desde que era diplomata até ao que sou hoje. Penso que os resultados é que interessam e não o processo, nem a tecnologia, francamente.
ان سياستي قد تغيرت بصورة جذرية بين عندما ما كنت دبلوماسياً .. وبين اليوم وانا اظن ان النتائج هي المهمة .. لا الاسلوب ولا العملية ولا التكنلوجيا .. ان يمكن قول ذلك

Eu disse-lhe que eu não me importava que fosse um diplomata, Eu não queria estar naquela situação.
أخبرتة بأني لا أهتم إذا كنت دبلوماسياً

Bem, diplomata, não sou.
حسناً , لست دبلوماسياً

Quando foste diplomata?
هل كنت دبلوماسياً دائما ؟

- Eu sei ser diplomático.
يمكنني أن أكون دبلوماسياً

O Petrov quer uma mudança diplomática.
يريد (بيتروف) تغييراً دبلوماسياً