"دخلتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• entraram
• entrarem
• Envolveram-se

Temos a indicação de que ambos entraram no edifício.
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما قد دخلتما المبني

Mãe, pai lembram-se quando entraram no meu quarto e cheirou-vos a marijuana?
أمي, أبي, أتذكران عندما دخلتما الى غرفتي و شممتما رائحة المارجوانا؟

Pareceu apenas o outro dia, quando vocês dois entraram por essa porta.
يبدو كما لو أنّه يوم البارحة قد دخلتما من ذلك الباب.

O carro fugiu após vocês entrarem no metro.
لقد هربت سيّارة الدفع الرباعي حالما دخلتما إلى مترو الأنفاق.

Vocês dois Envolveram-se numa luta. - A sério?
انتما الاثنان دخلتما في قتال ، صحيح؟

Quando entraram no Met, viraram à direita?
عندما دخلتما المتحف، هل اتجهتما إلى اليمين؟

A propósito, como entraram aqui?
وبالمناسبة كيف دخلتما الى هنا على اية حال ؟

Conte-me mais uma vez. entraram no quarto.
لنراجع هذا مرة أخرى فقط دخلتما الغرفة

By the way, como foi que vocês entraram aqui?
بالمناسبة، كيف دخلتما هنا أيها الرفاق؟

Não quero falar sobre isso. Como entraram?
لا أريد التحدث بالأمر كيف دخلتما هنا؟

O que tens de fazer, o que ambos devem fazer, é voltar pela porta por onde entraram.
عليك ... عليكما أن تغادرا من الباب الذي دخلتما منه

Como é que vocês entraram aqui?
كيف دخلتما إلى هنا؟

Vocês dois, calem-se! - Como entraram aqui?
اصمتا كيف دخلتما إلى هنا؟

Como é que entraram na escola?
كيف دخلتما حتى للمدرسة؟

- Esperem lá. - Como é que entraram?
دقيقة تمهلوا، كيف دخلتما هنا؟

- Como é que entraram cá?
متى دخلتما إلى هنا؟ -حوالي ساعتين.

Como é que os dois ratos entraram aqui?
كيم دخلتما إلى هنا أيها الفأران؟ هيا!

Eu estava bem! - Até vocês entrarem aqui.
كنت على ما يرام حتى دخلتما أنتما الإثنين

Se entrarem aqui não voltam a sair.
-إن دخلتما هنا، فلن تخرجا .

Envolveram-se numa luta com os seguranças.
دخلتما في مشاجرة مع بعض الحراس