"دخلت فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrei

A primeira vez que lá entrei Manshiyat Naser parecia um labirinto.
في المرة الأولى التي دخلت فيها منشية ناصر، أحسست أنني في متاهة.

Desde o momento em que entrei aqui com as "raparigas", recebi sorrisos, piscar de olhos.
منذ اللحظة التي دخلت فيها بهاتينالفتاتين.. وجدت الإبتسامات، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ

São os pontos vermelhos que vi assim que entrei na gruta.
تلك هي النقاط الحمراء التي شاهدتها أول مرة دخلت فيها إلى الكهف

Não compreendo essa atitude tão insolente desde que aqui entrei.
لا أعلم لما تقلّب سلوكك في اللحظة التي دخلت فيها إلى هنا

Sabem quantas vezes entrei em salas destas, com meio traseiro na mão?
هل تعلم عدد المرات التي دخلت فيها لهذه الغرف بلا شيء سوى اشياء تافهة؟

A primeira vez que entrei no Hotel Cortez foi há 5 anos.
المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات.

Soube mal eu entrei!
انت عرفت فى اللحظه التى دخلت فيها هنا

No ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
الـ... السنة التي دخلت فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور التليسكوب.

Da primeira vez que entrei na gruta Chauvet, tive a oportunidade de lá ir durante cinco dias e foi tão poderoso que todas as noites sonhava com leões.
(أول مرة دخلت فيها إلى كهف (شوفيه أتيحت لي فرصة الدخول طوال خمسة أيام و كانت قوية جداً

Assim que entrei na sala de aula da Miss Yelson...
اللحظة التي دخلت فيها داخل صف السيدة (يلسون)...

- Na momento em que entrei...
‫ - من الاحظة التي دخلت فيها...

O Sam soube exatamente o que me aconteceu assim que entrei no gabinete dele!
ذلك الرجل لا يفهم شيئاً سام) عرف بالضبط ما حصل لي ) في اللحظة التي دخلت فيها مكتبه ...