"دراسة الطب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudar medicina
• faculdade de medicina

Bem, terminei o liceu e decidi estudar medicina, mas não acabei.
حسنا, أنا أنهيت الدراسة الثانوية وقررت دراسة الطب ولكني لم أستطع إنهائه

Eu próprio queria estudar medicina, mas o meu pai não...
أردت دراسة الطب بنفسي ...ولكن والدي لا يرى حقا

Para as pessoas que têm o privilégio de estudar medicina e antropologia — os meus pais eram refugiados.
كنا من أولئك المحظوظين الذين سنحت لهم فرصة دراسة الطب وعلم الإنسان... مع أنني انحدرت من أبوين لاجئين.

Ela não precisa de empréstimos para a faculdade de medicina.
أعني، لن تتضطر لأخذ قروض من أجل دراسة الطب.

Um na faculdade de medicina e outro a reescrever destinos aqui na morgue.
الأول في دراسة الطب والثاني في إعادتك لكتابة المصير هنا في المشرحة

Tenho usado todo o meu tempo livre para estudar medicina, para que prova provar ao Dr.Cox que não sou apenas outro cirurgião idiota.
-هذا خطأ "الأسبوع الثالث" ماذا تفعل يا عزيزي؟ أمضي وقت فراغي في دراسة الطب

O meu maior desejo era estudar medicina na Escola Imperial de Constantinopla.
{\fnArabic Typesetting}كنت مفعمًا بالرغبة في دراسة الطب {\fnArabic Typesetting}"في المدرسة الأميرية في "القسطنطينية

Mais uma razão para continuar a estudar medicina.
سبب آخر لمواصلة دراسة الطب

Mãe... eu ainda quero estudar medicina.
اُماه مازلت أود دراسة الطب

Tu acabaste por estudar medicina.
و أصررتِ علي دراسة الطب

Ele está a pensar estudar medicina.
إنه ينوي دراسة الطب.

Estou a estudar medicina.
أحاول أن أنهي دراسة الطب

Eu estava no último ano na faculdade de medicina.
كُنت بالسنة الـأخيرة من دراسة الطب بالجامعة،

Depois de 9 anos de faculdade de medicina, uma criança, é a ultima coisa de que ele precisa! Por que não?
بعد تسعة سنين من دراسة الطب أخر شيئ يحتاجه هو الطفل!

A faculdade de medicina não é uma coisa que se decide fazer.
دراسة الطب لسيت شيئا تقرر عمله ببساطة.