"دراسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estudo
• estudar

Mas sabes, Victor. A vida não deve ser apenas estudo.
لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه

Infelizmente, nesta aula, limitamo-nos aos factos, e não há nenhum estudo conhecido sobre tal caso.
للأسف فى هذا الفصل نتمسك بالحقائق ولا توجد دراسه معروفه لطبيعة هذه الحاله

Sim, ele era todo vaidoso acerca de um estudo do sono que ele faz em gatos.
نعم, لقد كان بجد متغطرس حول شيء عن دراسه للنوم التي يدرسها حول القطط

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

Eu passei bastante tempo a estudar os circuitos do cérebro que criam as realidades percetivas únicas que cada um de nós tem.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

Ao fim da nossa primeira semana a estudar assassinos em série, temos amostras de sangue.
عند نهايه أسبوعنا الاول في دراسه القتله التسلسليين

Talvez seja um estudo de elevações, vermelho para os picos, azul e verde para elevações baixas.
ربما هو دراسه للارتفعات ؟ الاحمر للقمم الاخضر والازرق للمرتفعات الاقل

Pode ser uma pesquisa demográfica, um estudo de casas de rendimento mediano.
ربما تكون دراسه سكانيه دراسه للمنازل من متوسط الدخل

O que significa uma grande corporação ou um estudo do governo.
وهؤلاء لا ياتون رخيصا وهذا يعنى مؤسسه كبيره او دراسه حكوميه

Entre parênteses estudo, exercicio e técnica não sufocam o talento.
ايضاً دراسه و اتقان التقنيات لا تخفي الموهبه

Jeff, se tens todas as respostas, por que raio é que formaste este grupo de estudo?
من الذين اهدروا وقتي اوه , جيف , اذا كان لديك كل الاجوبه لماذا بحق الجحيم لم تبدأ دراسه هذي المجموعه

Estou a fazer um estudo sobre criados de libré, desejo conhecer os hábitos da criatura.
أعمل دراسه عن ذكاء الخدم. أريد أن ارى اساليب المخلوقات.

Evan voluntariou-se para a Iniciativa de Ajuda Ocular, um estudo de duas semanas para examinar os efeitos psicológicos da vigilância.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

E um estudo recente no Tennessee demonstrou que a presença de calcário agrícola aumenta as visitas de linces.
و دراسه حديثه في تنيسي اظهر ان وجود الكلس الزراعي تزيد بالفعل معدل زيارة البوبكات

Parece estar a fazer carreira do estudo de homicídios aparatosos.
بيتر انت مهنتك عن دراسه الجرائم الغامضه

Agora podes dizer-me porque queres estudar representação?
الا , هلا اخبرتنا لماذا تريد دراسه التمثيل ؟

- Que podia estudar Medicina, casar e ser casado contigo sem que a minha vida fosse pelos ares!
اعتقدت بأنه يمكنني دراسه الطب والزواج واكون متزوج منك بدون ماتنهار حياتي

Uma noite, combinámos estudar e ela soltou o cabelo.
كان لدينا يوم دراسه ذات ليله وأبقت شعرها منسدلا

As escolas médicas de referência, por todo o lado, estão a começar a estudar estas coisas para ver como funcionam, e o que poderemos aprender com elas.
و الكليات الطبيه الجيده في كل مكان -- بدأت في دراسه هذه الاشياء لمعرفة كيف تعمل ، و ماذا يمكننا أن نتعلم منها.

O Sr. Darwin passou muito tempo a estudar os Aborígenes.
لقد قضى السيد "داروين" الكثير من الوقت فى دراسه السكان المحليين

Tenho mesmo que estudar as minhas próprias faltas?
انه مجرد هل لابد لى من دراسه مواطن ضعفى