"درامياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dramático
• melodramático
• dramatizes

Semanas antes, a vida do Darnell teve um revés dramático e ele teve de reintegrar-se em Camden.
قبل بضعة أسابيع اتخذت حياة دارنيل منحنى درامياً واضطر الى الانتقال للعيش في مقاطعة كامدن

CA: Já tivemos um orador que disse a mesma coisa, e logo a seguir engoliu uma espada, o que foi bastante dramático.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Oh não, é só um bocado de pele. Não foi assim tão dramático como eu estava à espera.
لا، هذه قشرة رأس لم يكن الأمر درامياً كما أردت

Querido, não achas demasiado melodramático?
ألا تعتقد أن هذا درامياً قليلاً , عزيزي ؟

Não sejas tão melodramático.
هيا ، لا تكن درامياً بهذا الشكل

Não dramatizes!
هيا لا تكن درامياً

Não quero ser dramático nem nada mas preciso que repitas isso.
.لاأريدأنأكون درامياً. لكني أريدكِ أن تعيدي ما قلتيه

Não acha que está a ser um bocadinho dramático?
ألا تعتقد بأنك أصبحت درامياً بعض الشئ ؟

Fogo, lava. Eu não quero parecer muito dramático, mas...
نار وحِمم، لا أريد أن أبدو درامياً ولكن...

Jesus Cristo. Quando que você ficou tão dramático?
ياللهول، متى أصبحتَ درامياً لهذه الدرجة؟

Bem, não seria suficientemente dramático, pois não?
لن يكون درامياً أكثر، أليس كذلك؟

Foi tão dramático! Mas que rainha do drama.
كان ذلك درامياً حقاً يا لها ملكة دراما

Bem, isso seria dramático.
حسناً، هذا سيكون درامياً جداً

De repente, isto deixou de ser tão dramático.
فجأة لا يبدو هذا درامياً

Não sejas tão dramático.
توقف عن كونك درامياً

- Isso é um pouco melodramático. Sim, eu sei.
أليس ذلك درامياً بعض الشئ

Não sejas tão melodramático.
لا تكُن درامياً

Não seja melodramático, Chuck.
(لا تكن درامياً يا (تشاك

- Não seja melodramático.
لا تكن درامياً

Não dramatizes, Sam.
لا تكن درامياً يا (سام)